1 00:00:05,879 --> 00:00:09,415 ¡Ah! Este es mi lugar favorito. 2 00:00:09,439 --> 00:00:12,370 Sí, realmente es muy hermoso. 3 00:00:14,339 --> 00:00:15,985 Estoy muy bendecido. 4 00:00:16,009 --> 00:00:20,025 Paradise Bay es más como una familia que una residencia de ancianos. ¡Mmm! 5 00:00:20,049 --> 00:00:23,009 Familia bastante disfuncional, si me preguntas. 6 00:00:24,929 --> 00:00:26,439 Nadie lo hizo, Bárbara. 7 00:00:28,049 --> 00:00:32,105 Oh, mi prima Eloise del Reino Unido. 8 00:00:32,129 --> 00:00:35,466 Oh, no sabía que Nancy había parientes en Inglaterra. 9 00:00:35,490 --> 00:00:37,625 Oh, nos hemos conectado recientemente. 10 00:00:37,649 --> 00:00:41,185 Mis condolencias. Aún así, No puedes elegir a tu familia, ¿verdad? 11 00:00:41,209 --> 00:00:42,385 Ahora, ahora, Bárbara. 12 00:00:42,409 --> 00:00:44,955 Oh, está bien, Phillipe. 13 00:00:44,979 --> 00:00:47,055 Babs sólo se divierte. 14 00:00:47,079 --> 00:00:49,985 Hablando de eso, ¿venir al bingo? 15 00:00:50,009 --> 00:00:52,185 No me lo perdería por nada del mundo. 16 00:00:52,209 --> 00:00:55,439 Espero poder darte otra buena paliza. 17 00:00:56,929 --> 00:00:58,945 Sobre mi cadáver. 18 00:00:58,969 --> 00:01:00,969 El azar sería algo bueno. 19 00:01:11,510 --> 00:01:13,205 67. ¡Sí! 20 00:01:13,229 --> 00:01:15,486 Escalera al cielo, 67. 21 00:01:15,510 --> 00:01:17,155 Rápido, tienes que marcarlo. 22 00:01:17,179 --> 00:01:20,535 67. Tienes que marcar 67 con tu dabber. 23 00:01:20,559 --> 00:01:22,845 Oh. Así es como llevas la cuenta. DE ACUERDO. 24 00:01:22,869 --> 00:01:24,565 ¿No tocas en casa? 25 00:01:24,589 --> 00:01:25,715 No. Patas 11... 26 00:01:25,739 --> 00:01:27,565 Los juegos de azar no son realmente mi bolso. 27 00:01:27,589 --> 00:01:30,125 Oh, el bingo no es un juego de azar. 28 00:01:30,149 --> 00:01:31,965 No es la forma en que lo juego. 29 00:01:31,989 --> 00:01:33,515 ¿Cómo lo juegas? 30 00:01:33,539 --> 00:01:35,045 ¡Ella hace trampa! 31 00:01:35,069 --> 00:01:38,486 ¿Es ese el balido de una llaga? perdedor puedo oír? 32 00:01:38,510 --> 00:01:41,789 88. Dos señoras gordas, 88. 33 00:01:44,459 --> 00:01:47,435 Ah, hija mía, Oona. 34 00:01:47,459 --> 00:01:49,149 ¡Oona, aquí! 35 00:01:50,510 --> 00:01:53,155 Aquí. Te hemos guardado un lugar. 36 00:01:53,179 --> 00:01:56,149 Necesitamos hablar... en privado. 37 00:01:58,630 --> 00:02:01,125 Eloise nunca había jugado antes. ¿Te imaginas? 38 00:02:01,149 --> 00:02:04,356 22. Dos patitos, 22. 39 00:02:04,380 --> 00:02:05,995 ¡Cuac-cuac! 40 00:02:06,019 --> 00:02:09,125 Nancy se presenta como toda dulzura y luz, 41 00:02:09,149 --> 00:02:14,069 pero debajo de ese traje late el corazón de un sinvergüenza. 42 00:02:19,149 --> 00:02:20,486 13. 43 00:02:20,510 --> 00:02:22,995 Desafortunado para algunos, 13. 44 00:02:23,019 --> 00:02:24,405 ¡Casa! 45 00:02:24,429 --> 00:02:26,965 ¡Tengo casa! 46 00:02:26,989 --> 00:02:28,819 La señorita Mitchell tiene casa llena. 47 00:02:30,269 --> 00:02:32,669 Entonces, ¿cómo te gustan las manzanas? 48 00:02:33,709 --> 00:02:35,535 ¿Mamá? No. 49 00:02:35,559 --> 00:02:37,869 Sólo necesito que me dejen en paz. 50 00:02:40,739 --> 00:02:44,659 ¡Mmm! ¿Quién es el mal perdedor ahora? 51 00:02:52,909 --> 00:02:54,905 Estúpido. 52 00:02:54,929 --> 00:02:57,149 Mujer estúpida, estúpida. 53 00:03:01,069 --> 00:03:03,486 Ella va a regresar, ¿verdad? 54 00:03:03,510 --> 00:03:04,849 No sé. 55 00:03:06,229 --> 00:03:08,336 Nunca la había visto así. 56 00:03:08,360 --> 00:03:10,795 Oh, ella simplemente está en un apuro. 57 00:03:10,819 --> 00:03:13,155 Oh, vamos, sigamos adelante. 58 00:03:13,179 --> 00:03:17,825 Bueno, Bárbara, no lo estabas. exactly magnanimous in victory. 59 00:03:17,849 --> 00:03:20,155 Tal vez solo le des unos minutos más. 60 00:03:20,179 --> 00:03:21,819 para recuperarse. 61 00:04:06,569 --> 00:04:09,586 Ya sabes, coleccionar conchas, o conchología, 62 00:04:09,610 --> 00:04:12,075 para darle su nombre científico propio, 63 00:04:12,099 --> 00:04:14,185 es uno de los de mayor crecimiento pasatiempos en el mundo, 64 00:04:14,209 --> 00:04:18,049 y es por eso que creo que haría an excellent first topic for my blog. 65 00:04:19,409 --> 00:04:21,336 No puedo esperar a leerlo, inspector. 66 00:04:21,360 --> 00:04:22,975 ¿Bien? Bien. 67 00:04:22,999 --> 00:04:26,225 ¿Tienes que pasar? ¿Cada obstáculo en el camino? 68 00:04:26,249 --> 00:04:28,586 No es tan fácil como parece, señor. 69 00:04:28,610 --> 00:04:30,586 ¡Oye! Ahí está. 70 00:04:30,610 --> 00:04:31,849 ¿Por qué? 71 00:04:32,889 --> 00:04:35,435 ¿Por qué aplaudes? Señor, acaba de ser dado de alta. 72 00:04:35,459 --> 00:04:37,615 Teníamos que venir y celebrar. ¿Celebrar qué? 73 00:04:37,639 --> 00:04:40,555 Los médicos dicen que no puedo regresar. a trabajar, confinado en casa, 74 00:04:40,579 --> 00:04:42,125 como un inválido. 75 00:04:42,149 --> 00:04:43,995 Te dispararon, Selwyn. 76 00:04:44,019 --> 00:04:45,865 Tienes suerte de estar vivo. 77 00:04:45,889 --> 00:04:48,785 Señor, anímese. La mayoría de las personas de tu edad would leap at the chance 78 00:04:48,809 --> 00:04:50,209 de un poco de RandR. 79 00:04:53,969 --> 00:04:55,889 Lo siento. 80 00:04:56,919 --> 00:05:01,336 ¿La mayoría de la gente de mi edad, inspector? 81 00:05:01,360 --> 00:05:02,809 Sí, ejem... 82 00:05:06,409 --> 00:05:08,535 Entonces, eh, esa era Darlene. 83 00:05:08,559 --> 00:05:10,785 Ha habido un asesinato en el Residencia de ancianos Paradise Bay. 84 00:05:10,809 --> 00:05:12,769 Bien, estamos en camino. ¿Marlón? 85 00:05:15,409 --> 00:05:17,225 Adiós, señor. 86 00:05:17,249 --> 00:05:20,449 Tenga cuidado con los baches. Se pone un poco gruñón. 87 00:05:23,849 --> 00:05:25,965 Eso no será necesario. 88 00:05:25,989 --> 00:05:27,716 puedo... 89 00:05:27,740 --> 00:05:30,615 ...gestionar... 90 00:05:30,639 --> 00:05:32,409 perfectamente por mi cuenta. 91 00:05:35,809 --> 00:05:37,716 Nancy Martín, 75 años. 92 00:05:37,740 --> 00:05:40,145 ella estaba jugando al bingo en la sala de actividades 93 00:05:40,169 --> 00:05:41,745 con los demás residentes. 94 00:05:41,769 --> 00:05:45,305 Ella se fue sola, y cuando alguien fue a buscarla, 95 00:05:45,329 --> 00:05:46,740 encontraron esto. 96 00:05:48,249 --> 00:05:49,409 Arma homicida. 97 00:05:50,490 --> 00:05:52,726 Apuñalada con su propia aguja de tejer. 98 00:05:52,750 --> 00:05:56,726 Ha sido borrado, pero hay importantes rastros de sangre en él. 99 00:05:56,750 --> 00:05:58,875 Los paramédicos encontraron una única herida punzante. 100 00:05:58,899 --> 00:06:00,755 al abdomen. 101 00:06:00,779 --> 00:06:03,235 Está detenido. Lástima. 102 00:06:03,259 --> 00:06:05,459 192Os antiguo, si no me equivoco. 103 00:06:06,849 --> 00:06:08,699 Quien hizo esto no buscaba dinero en efectivo. 104 00:06:11,649 --> 00:06:13,059 ¿Qué es esto? 105 00:06:18,510 --> 00:06:20,740 Todavía parece un viejo circuito cerrado de televisión. 106 00:06:21,849 --> 00:06:23,515 Mmm. 107 00:06:23,539 --> 00:06:27,699 "Jeremy Heston, Gatwick, 23 de julio de 1993." 108 00:06:30,289 --> 00:06:31,539 No hay signos de lucha. 109 00:06:32,569 --> 00:06:35,185 Dijiste que estaba jugando al bingo. justo antes del asesinato? 110 00:06:35,209 --> 00:06:37,795 Salió de la sala de actividades en 15.30 111 00:06:37,819 --> 00:06:40,596 y fue encontrado muerto a las 15.45. 112 00:06:40,620 --> 00:06:42,545 ¿Algún testigo? CCTV? 113 00:06:42,569 --> 00:06:44,265 Todos los demás en el hogar de ancianos 114 00:06:44,289 --> 00:06:46,185 Estaba en la sala de actividades en ese momento. 115 00:06:46,209 --> 00:06:47,716 ¿Todos? 116 00:06:47,740 --> 00:06:50,209 Aparte de Nancy Martín. Y el asesino. 117 00:06:52,179 --> 00:06:53,740 ¿Quién encontró el cuerpo? 118 00:06:55,929 --> 00:06:58,596 Ella estaba sentada en un banco. 119 00:06:58,620 --> 00:07:00,355 ¡Martín! 120 00:07:00,379 --> 00:07:01,795 Pensé que estaba dormida, pero... 121 00:07:01,819 --> 00:07:02,875 ¡Martín! 122 00:07:02,899 --> 00:07:05,515 ... ella no lo era. 123 00:07:05,539 --> 00:07:07,099 Ella estaba muerta. 124 00:07:10,259 --> 00:07:12,515 ¿Quién querría asesinar a Nancy? 125 00:07:12,539 --> 00:07:15,466 Tan gentil y... 126 00:07:15,490 --> 00:07:18,265 Ah, ahórranos las lágrimas de cocodrilo, Babs. 127 00:07:18,289 --> 00:07:20,235 Mamá está muerta. 128 00:07:20,259 --> 00:07:22,745 No tienes que fingir que estás triste por eso. 129 00:07:22,769 --> 00:07:24,435 Oona. 130 00:07:24,459 --> 00:07:26,315 ¿Eres la hija de Nancy? 131 00:07:26,339 --> 00:07:27,955 Adoptado. 132 00:07:27,979 --> 00:07:29,545 Oona Martín. 133 00:07:29,569 --> 00:07:33,179 Y sí, Nancy era mi mamá. 134 00:07:34,819 --> 00:07:36,355 Lamento tu pérdida. 135 00:07:36,379 --> 00:07:39,675 ¿Puedes pensar en alguna razón? ¿Por qué alguien haría esto? 136 00:07:39,699 --> 00:07:43,419 ¿Tenía Nancy algún enemigo? ¿Alguien con rencor? 137 00:07:46,379 --> 00:07:48,929 ¡Vamos, vamos! 138 00:07:50,539 --> 00:07:54,675 No. Nada de esto tiene ningún sentido. 139 00:07:54,699 --> 00:07:57,675 Quizás más preguntas Podría esperar hasta mañana. 140 00:07:57,699 --> 00:07:59,905 Se hace tarde. 141 00:07:59,929 --> 00:08:04,185 Nuestros residentes son personas mayores, y las emociones están a flor de piel. 142 00:08:04,209 --> 00:08:06,515 ¿Inspector? 143 00:08:06,539 --> 00:08:08,995 Um, sí, sí, claro. 144 00:08:09,019 --> 00:08:11,716 Necesitaremos una lista de todos quien estaba en la habitación 145 00:08:11,740 --> 00:08:15,105 en el momento del asesinato. ¿Por qué? ¿No puedes pensar que somos sospechosos? 146 00:08:15,129 --> 00:08:17,035 Quien haya hecho esto hace tiempo que se fue. 147 00:08:17,059 --> 00:08:18,955 Sí, ¿por qué no pones un perímetro? 148 00:08:18,979 --> 00:08:22,466 y algunos obstáculos, o lo que sea the police usually do? 149 00:08:22,490 --> 00:08:24,435 Lo siento, ¿y tú? 150 00:08:24,459 --> 00:08:26,466 Eloise Mirie. Sólo estoy de visita. 151 00:08:26,490 --> 00:08:27,995 La señorita Mirie es la prima de Nancy. 152 00:08:28,019 --> 00:08:30,515 Bueno, primo segundo una vez eliminado. 153 00:08:30,539 --> 00:08:32,675 Mira, no quiero parecer insensible. 154 00:08:32,699 --> 00:08:34,635 pero solo conocí a Nancy por primera vez 155 00:08:34,659 --> 00:08:36,275 hace un par de días. 156 00:08:36,299 --> 00:08:38,716 Realmente no es necesario dejarse atrapar por... 157 00:08:38,740 --> 00:08:40,596 lo que sea que esté pasando aquí. 158 00:08:40,620 --> 00:08:43,925 Lo que está pasando aquí es una investigación de asesinato. 159 00:08:43,949 --> 00:08:46,355 Y tengo toda una habitación llena de coartadas. 160 00:08:46,379 --> 00:08:48,635 La señorita Mirie tiene razón. 161 00:08:48,659 --> 00:08:51,275 Nadie salió de esta habitación después de que lo hiciera Nancy. 162 00:08:51,299 --> 00:08:53,466 Er, no hasta que fuimos a buscarla. 163 00:08:53,490 --> 00:08:56,849 ¿El nombre Jeremy Heston significa algo para alguien? 164 00:08:58,179 --> 00:09:00,562 ¿Por qué? ¿Es sospechoso? 165 00:09:00,586 --> 00:09:02,939 Sólo un nombre que ha surgido en la investigación. 166 00:09:06,329 --> 00:09:08,480 ¿Por qué Nancy dejó el juego de bingo? 167 00:09:09,929 --> 00:09:13,905 Estaba enojada. acababa de ganar una casa llena... 168 00:09:13,929 --> 00:09:17,395 ¿Casa llena? eso es todo 15 números, ¿sí? 169 00:09:17,419 --> 00:09:19,925 Que ganaste cuando el Se sorteó el número 13. 170 00:09:19,949 --> 00:09:22,675 ¿Qué importancia tiene esto, inspector? 171 00:09:22,699 --> 00:09:26,476 Bueno, este es el cartón de bingo de Nancy, ¿verdad? 172 00:09:26,500 --> 00:09:28,476 Ahora, no soy un experto, pero... 173 00:09:28,500 --> 00:09:30,285 me parece 174 00:09:30,309 --> 00:09:33,245 que Nancy había hecho full house two numbers previously, 175 00:09:33,269 --> 00:09:34,989 cuando se extrajo 88. 176 00:09:36,909 --> 00:09:38,989 Entonces, ¿por qué no gritó casa? 177 00:09:42,309 --> 00:09:44,835 Su número ganador estaba ahí en el monitor. 178 00:09:44,859 --> 00:09:46,395 ¿Cómo se lo perdió? 179 00:09:46,419 --> 00:09:48,315 Quizás ella no estaba prestando atención. 180 00:09:48,339 --> 00:09:51,165 Un fanático del bingo a un número de distancia de casa llena? 181 00:09:51,189 --> 00:09:53,165 No es probable que ella no lo fuera. prestando atención. 182 00:09:53,189 --> 00:09:54,726 He empaquetado las pertenencias de Nancy. 183 00:09:54,750 --> 00:09:56,445 para pasar de regreso a la estación. 184 00:09:56,469 --> 00:09:59,445 Bien, entonces revisé el perímetro. 185 00:09:59,469 --> 00:10:01,965 La única manera de entrar o salir es por las puertas de entrada. 186 00:10:01,989 --> 00:10:03,389 Vallado de seguridad por todas partes. 187 00:10:04,389 --> 00:10:06,525 Si todos en el hogar de ancianos estaba en la sala de actividades 188 00:10:06,549 --> 00:10:07,779 when Nancy was murdered... 189 00:10:09,219 --> 00:10:11,885 Eso significa que el asesino debe haber roto de alguna manera. 190 00:10:11,909 --> 00:10:13,606 ¿Por encima de la valla? 191 00:10:13,630 --> 00:10:15,755 No imposible, pero tampoco fácil. 192 00:10:15,779 --> 00:10:17,085 ¿Y luego qué? 193 00:10:17,109 --> 00:10:19,726 Simplemente pasea por los jardines esperando para que llegue Nancy? 194 00:10:19,750 --> 00:10:21,525 Nancy se fue inesperadamente. 195 00:10:21,549 --> 00:10:23,645 ¿Cómo supo el asesino? ¿dónde estaría ella? 196 00:10:23,669 --> 00:10:25,245 Exactamente. 197 00:10:25,269 --> 00:10:26,750 A menos que la siguieran. 198 00:10:27,750 --> 00:10:30,315 ¿Crees que vino el asesino? desde el interior de la residencia? 199 00:10:30,339 --> 00:10:32,165 creo que es más probable que un asesino al azar 200 00:10:32,189 --> 00:10:33,885 subiendo la valla y luego simplemente dando vueltas, 201 00:10:33,909 --> 00:10:35,309 esperando que aparezca una víctima. 202 00:10:36,589 --> 00:10:38,085 Pero mantengamos la mente abierta. 203 00:10:38,109 --> 00:10:39,829 Me he equivocado antes. 204 00:10:51,309 --> 00:10:53,476 Ah, bien, has vuelto. 205 00:10:53,500 --> 00:10:55,755 ¡Ha sido tan difícil! 206 00:10:55,779 --> 00:10:58,285 El trabajo de un Comisario no no se detenga, inspector, 207 00:10:58,309 --> 00:11:00,846 especialmente cuando la gente está siendo asesinado en residencias de ancianos. 208 00:11:00,870 --> 00:11:03,365 La señorita Bordey lo desaprueba. 209 00:11:03,389 --> 00:11:05,955 Tal vez TÚ puedas hacerle entrar en razón. 210 00:11:05,979 --> 00:11:08,596 Bueno, en realidad, Catherine, Tengo una pregunta. 211 00:11:08,620 --> 00:11:09,726 ¿Señor? ¿Mmm? 212 00:11:09,750 --> 00:11:12,565 ¿El nombre Jeremy Heston significa algo para ti? 213 00:11:12,589 --> 00:11:14,925 Este fantástico fue encontrado. en el bolsillo de la víctima, 214 00:11:14,949 --> 00:11:18,565 de 23 de julio de 1993. 215 00:11:18,589 --> 00:11:21,035 ¿23 de julio de 1993? 216 00:11:21,059 --> 00:11:22,315 Sí. 217 00:11:22,339 --> 00:11:23,699 Dios mío. 218 00:11:25,229 --> 00:11:28,565 Quizás ese nombre te suene. 219 00:11:30,949 --> 00:11:34,565 Jeremy Heston fue un contador autónomo 220 00:11:34,589 --> 00:11:36,315 de Milton Keynes. 221 00:11:36,339 --> 00:11:41,675 Llegó a Honoré el 24 de julio de 1993. 222 00:11:41,699 --> 00:11:45,115 El día después de que le tomaran la foto. aquí en el aeropuerto de Gatwick? 223 00:11:45,139 --> 00:11:49,675 Señor, todavía recuerda el ¿fecha exacta después de todo este tiempo? 224 00:11:49,699 --> 00:11:51,846 No, no, 225 00:11:51,870 --> 00:11:55,726 Recuerdo el día siguiente, 25 de julio. 226 00:11:55,750 --> 00:11:57,596 Todos recordamos el día. 227 00:11:57,620 --> 00:12:01,029 Saint Marie fue azotada por una tormenta sorpresa. 228 00:12:03,109 --> 00:12:05,339 Jeremy Heston murió en el mar. 229 00:12:06,339 --> 00:12:08,485 Había estado aquí menos de 24 horas. 230 00:12:08,509 --> 00:12:11,735 cuando se cayó de un barco turístico en mares agitados. 231 00:12:11,759 --> 00:12:14,105 Su cuerpo nunca fue encontrado, 232 00:12:14,129 --> 00:12:17,949 pero resultó que había De todos modos, no hay ningún pariente más cercano que lo entierre. 233 00:12:19,229 --> 00:12:21,645 Heston no fue la única víctima. 234 00:12:21,669 --> 00:12:24,935 Había un pescador que pasaba un hombre valiente. 235 00:12:24,959 --> 00:12:27,215 Su nombre era Clemente Brown. 236 00:12:27,239 --> 00:12:29,655 Lo vio caer y trató de salvarlo. 237 00:12:29,679 --> 00:12:31,809 Él también se ahogó. 238 00:12:32,929 --> 00:12:36,015 Al menos su cuerpo fue recuperado. 239 00:12:36,039 --> 00:12:39,425 La tormenta costó dos vidas y daños incalculables. 240 00:12:39,449 --> 00:12:41,489 Fueron necesarios años para recuperarse. 241 00:12:42,809 --> 00:12:45,905 Entonces, ¿por qué Nancy Martin tener un CCTV todavía 242 00:12:45,929 --> 00:12:48,345 de un contador aleatorio en el aeropuerto de Gatwick 243 00:12:48,369 --> 00:12:50,169 ¿48 horas antes de morir en el mar? 244 00:12:59,879 --> 00:13:01,985 Bueno, no podemos obligarlo dar un paso atrás. 245 00:13:02,009 --> 00:13:03,289 Él es el comisionado. 246 00:13:04,289 --> 00:13:06,169 Es terco e imprudente. 247 00:13:07,159 --> 00:13:09,039 No puede arreglárselas solo. 248 00:13:10,569 --> 00:13:12,015 Él sabe dónde estamos. 249 00:13:12,039 --> 00:13:14,679 Si necesita nuestra ayuda, la pedirá. 250 00:13:40,789 --> 00:13:42,325 La autopsia está dentro. 251 00:13:42,349 --> 00:13:44,806 Confirma muerte de una sola herida punzante 252 00:13:44,830 --> 00:13:47,165 consistente con el aguja de tejer metálica 253 00:13:47,189 --> 00:13:48,325 encontrado en el lugar. 254 00:13:48,349 --> 00:13:51,165 Ángulo de la herida de la lesión. descarta la posibilidad 255 00:13:51,189 --> 00:13:53,725 fue autoinfligido. ¿Forense? 256 00:13:53,749 --> 00:13:57,445 La aguja fue limpiada pero el laboratorio encontró una huella parcial. 257 00:13:57,469 --> 00:13:59,635 Lo están comprobando con impresiones de exclusión 258 00:13:59,659 --> 00:14:01,115 tomando de la víctima. 259 00:14:01,139 --> 00:14:02,429 Nancy Martín. 260 00:14:03,629 --> 00:14:05,115 ¿Qué sabemos de ella? 261 00:14:05,139 --> 00:14:09,605 Entonces, emigró del Reino Unido en 1994, 262 00:14:09,629 --> 00:14:12,635 establecer una organización benéfica para niños desfavorecidos. 263 00:14:12,659 --> 00:14:15,835 La organización benéfica ha distribuido millones de dólares, 264 00:14:15,859 --> 00:14:17,806 la mayor parte de los cuales provino de su propio bolsillo. 265 00:14:17,830 --> 00:14:20,995 Guau. ¿De dónde vino el dinero? Es difícil de decir. 266 00:14:21,019 --> 00:14:23,125 hay muy poca informacion sobre su vida 267 00:14:23,149 --> 00:14:24,765 antes de llegar a Saint Marie. 268 00:14:24,789 --> 00:14:27,645 Sin huella digital, sin redes sociales. 269 00:14:27,669 --> 00:14:30,335 Entonces qué, solo un excéntrico. filántropo 270 00:14:30,359 --> 00:14:31,925 haciendo buenas obras? 271 00:14:31,949 --> 00:14:34,125 Una cosa interesante... 272 00:14:34,149 --> 00:14:38,255 El administrador de la residencia, Phillipe Varane- 273 00:14:38,279 --> 00:14:41,735 él era el asistente personal de Nancy durante 25 años. 274 00:14:41,759 --> 00:14:45,015 Aceptó el trabajo en Paradise Bay. cuando se jubiló allí el año pasado. 275 00:14:45,039 --> 00:14:47,925 De ser asistente personal en una organización benéfica para ejecutar juegos de bingo 276 00:14:47,949 --> 00:14:49,375 en una residencia de ancianos. 277 00:14:49,399 --> 00:14:51,255 Eso es algo de dedicación. 278 00:14:51,279 --> 00:14:52,720 Oh. Gracias. 279 00:14:54,679 --> 00:14:57,405 Todavía estamos esperando el acceso. a sus correos electrónicos. 280 00:14:57,429 --> 00:14:59,125 ¿Qué pasa con los registros telefónicos? 281 00:14:59,149 --> 00:15:02,205 Una cuenta de teléfono móvil es registrado a nombre de Nancy Martín, 282 00:15:02,229 --> 00:15:04,895 pero todavía tenemos que encontrar el teléfono en sí. 283 00:15:04,919 --> 00:15:07,225 No estaba en su persona o en la escena del crimen. 284 00:15:07,249 --> 00:15:08,379 ¿Sin teléfono? 285 00:15:09,399 --> 00:15:12,175 Darlene, ¿qué pasa con las pertenencias? tomamos de su habitación? 286 00:15:12,199 --> 00:15:15,335 No hay teléfono allí, señor. ¿Quizás se lo llevó el asesino? 287 00:15:15,359 --> 00:15:17,975 ¿Por qué tomar el teléfono y marcharse? ¿Todo el dinero en efectivo y las joyas? 288 00:15:17,999 --> 00:15:20,205 Hemos solicitado los registros. de la empresa de telefonía móvil. 289 00:15:20,229 --> 00:15:22,455 ¿Algún vínculo con Jeremy Heston? 290 00:15:22,479 --> 00:15:25,175 Nada que sugiera que alguna vez se conocieron. 291 00:15:25,199 --> 00:15:27,285 y mucho menos estaban conectados. 292 00:15:27,309 --> 00:15:30,279 Entonces, ¿por qué ella tenía una gran cantidad de él? en su bolsillo cuando murió? 293 00:15:31,840 --> 00:15:34,485 Tendremos que comprobar su banco. para cualquier actividad reciente. 294 00:15:34,509 --> 00:15:37,485 Cualquiera que maneje tanto dinero es Seguro que te ganarás algunos enemigos en el camino. 295 00:15:37,509 --> 00:15:39,759 Señor, será mejor que eche un vistazo a esto. 296 00:15:41,039 --> 00:15:44,889 alguien ha estado escribiendo Cartas con bolígrafo envenenado de Nancy Martin. 297 00:15:48,919 --> 00:15:50,975 Entonces escribí algunas cartas. 298 00:15:50,999 --> 00:15:53,175 Estaba molesto. 299 00:15:53,199 --> 00:15:55,295 El idioma que usaste en esas cartas 300 00:15:55,319 --> 00:15:56,975 Sonó un poco más que molesto. 301 00:15:56,999 --> 00:15:58,975 "Escoria tramposa." 302 00:15:58,999 --> 00:16:02,015 "Obtendrás lo que te mereces, Lo juro." 303 00:16:02,039 --> 00:16:04,125 ¿En qué estaba haciendo trampa Nancy? 304 00:16:04,149 --> 00:16:06,710 ¿Importa? Ella se ha ido. 305 00:16:09,639 --> 00:16:12,615 Bingo. Mi abuela solía jugar al bingo. 306 00:16:12,639 --> 00:16:15,845 Después de que mi abuelo falleciera, fue un salvavidas para ella. 307 00:16:15,869 --> 00:16:17,479 Comunidad. 308 00:16:19,479 --> 00:16:21,319 Debe haber significado mucho para ti también. 309 00:16:22,869 --> 00:16:25,479 Porque es más que Sólo un juego aquí, es... 310 00:16:26,559 --> 00:16:27,679 identidad. 311 00:16:28,919 --> 00:16:32,015 ¿Sabes cómo es? ¿Envejecer en una residencia? 312 00:16:32,039 --> 00:16:35,840 Sin familia, rodeada de extraños. 313 00:16:37,119 --> 00:16:39,119 Te consuelas en las pequeñas cosas. 314 00:16:42,119 --> 00:16:44,015 El bingo era lo mío. 315 00:16:44,039 --> 00:16:47,375 Y entonces apareció Nancy. siguió ganando, 316 00:16:47,399 --> 00:16:49,175 te quitó todo eso. 317 00:16:49,199 --> 00:16:51,045 Debe haberte hecho enojar. 318 00:16:51,069 --> 00:16:53,205 Lo suficientemente enojado como para enviar cartas envenenadas. 319 00:16:53,229 --> 00:16:55,199 ¿Quizás lo suficientemente enojado como para matar? 320 00:16:56,399 --> 00:16:58,295 Nunca me gustó Nancy. 321 00:16:58,319 --> 00:17:01,069 Siempre hubo algo falso sobre ella. 322 00:17:02,199 --> 00:17:04,816 Pero no la maté. No pude. 323 00:17:04,840 --> 00:17:07,559 Ya estaba muerta cuando la encontramos. 324 00:17:12,319 --> 00:17:16,816 Acabo de tomar declaraciones. y resulta que la señorita Mitchell 325 00:17:16,840 --> 00:17:19,869 no es la única persona que Tuve problemas con Nancy Martin. 326 00:17:21,229 --> 00:17:23,095 Tres personas distintas confirman que 327 00:17:23,119 --> 00:17:25,375 tuvo una pelea con su hija ayer. 328 00:17:29,149 --> 00:17:31,279 Y Phyllis aquí... 329 00:17:32,599 --> 00:17:35,295 Vi algo que podría ser de interés. 330 00:17:35,319 --> 00:17:38,319 Oona Martin estaba buscando la habitación de su madre. 331 00:17:40,649 --> 00:17:41,779 ¿Qué padre? 332 00:17:50,089 --> 00:17:51,836 Entonces, ¿qué sabemos sobre Oona Martin? 333 00:17:51,860 --> 00:17:54,505 De nuevo, sorprendentemente poco. 334 00:17:54,529 --> 00:17:56,345 Esto es interesante. 335 00:17:56,369 --> 00:17:59,956 Oona solicitó y recibió un pasaporte hace sólo dos semanas. 336 00:17:59,980 --> 00:18:01,625 ¿Adónde planeaba ir? 337 00:18:01,649 --> 00:18:03,675 ¿Inspector? 338 00:18:03,699 --> 00:18:07,425 Em, estoy aquí para los efectos personales de mi mamá. 339 00:18:07,449 --> 00:18:09,939 Eh, sí. Entra y hablaremos. 340 00:18:26,730 --> 00:18:28,929 Ese soy yo a la derecha. 341 00:18:29,929 --> 00:18:35,425 Mi papá murió repentinamente y mi madre biológica, ella, erm, 342 00:18:35,449 --> 00:18:37,595 ella no podía soportarlo, así que, eh, 343 00:18:37,619 --> 00:18:43,035 Terminé en el orfanato y Nancy me acogió. 344 00:18:43,059 --> 00:18:44,929 Eso era lo suyo. 345 00:18:46,219 --> 00:18:47,929 ¡Redención! 346 00:18:50,699 --> 00:18:53,425 Oh, um, conozco una buena lugar de reparación de relojes. 347 00:18:53,449 --> 00:18:55,475 No pude evitar notar que estaba detenido. 348 00:18:55,499 --> 00:18:58,065 Ah, no, no funciona. Nunca lo ha hecho. 349 00:18:58,089 --> 00:18:59,730 Reliquia familiar. 350 00:19:00,779 --> 00:19:03,065 Es lo único que dijo mi mamá. ella no podía dejar atrás 351 00:19:03,089 --> 00:19:04,339 cuando dejó el Reino Unido. 352 00:19:05,730 --> 00:19:08,315 Er, ¿dónde está su teléfono? 353 00:19:08,339 --> 00:19:10,836 Er, el teléfono de Nancy no estaba en su persona. 354 00:19:10,860 --> 00:19:12,395 o en la escena del crimen. 355 00:19:12,419 --> 00:19:15,059 Es posible que el asesino se lo haya llevado. 356 00:19:16,289 --> 00:19:18,315 O se lo robaron de su habitación. 357 00:19:18,339 --> 00:19:21,219 Sabemos que alguien irrumpió mientras jugaba al bingo. 358 00:19:24,219 --> 00:19:27,065 ¿Es eso una acusación? 359 00:19:27,089 --> 00:19:28,755 Un residente te vio allí. 360 00:19:28,779 --> 00:19:31,315 Y sabemos que tuviste una pelea con Nancy ayer. 361 00:19:31,339 --> 00:19:32,755 ¿Así que lo que? 362 00:19:32,779 --> 00:19:34,809 Los niños pelean con sus padres. todo el tiempo. 363 00:19:37,419 --> 00:19:40,836 Oona, sabemos que has sufrido una gran pérdida, 364 00:19:40,860 --> 00:19:43,425 pero cuanto antes empieces telling us the truth, 365 00:19:43,449 --> 00:19:44,649 cuanto mejor. 366 00:19:47,369 --> 00:19:48,899 DE ACUERDO. Eh... 367 00:19:51,899 --> 00:19:54,706 yo estaba en su habitación, 368 00:19:54,730 --> 00:20:00,425 pero no entré y Ciertamente no robé nada. 369 00:20:00,449 --> 00:20:03,929 estaba buscando algo eso me pertenecía... 370 00:20:05,259 --> 00:20:06,706 Mi pasaporte. 371 00:20:06,730 --> 00:20:09,499 ¿Nancy tomó tu pasaporte? ¿Por qué? 372 00:20:10,699 --> 00:20:12,779 ¿Alguna vez has visto la aurora boreal? 373 00:20:13,809 --> 00:20:16,115 Siempre quise hacerlo. Era mi sueño. 374 00:20:16,139 --> 00:20:18,625 Ni siquiera he puesto un pie fuera de Santa María 375 00:20:18,649 --> 00:20:20,545 y tengo 35 años. 376 00:20:20,569 --> 00:20:22,795 ¿Tu madre no te dejó? 377 00:20:22,819 --> 00:20:26,706 Oh, ella era cariñosa, pero, erm... 378 00:20:26,730 --> 00:20:28,259 pero reservado. 379 00:20:29,289 --> 00:20:30,545 Fui educado en casa. 380 00:20:30,569 --> 00:20:34,475 No me permitieron un teléfono móvil hasta los 18, sin redes sociales. 381 00:20:34,499 --> 00:20:35,875 Ella era sobreprotectora. 382 00:20:35,899 --> 00:20:37,706 Ella se estaba asfixiando. 383 00:20:37,730 --> 00:20:40,065 Pero yo la amaba. 384 00:20:40,089 --> 00:20:43,826 Y pensé que ella me amaba. 385 00:20:43,850 --> 00:20:45,755 Hasta...? 386 00:20:45,779 --> 00:20:47,980 se suponía que me iba a ir hoy... 387 00:20:50,139 --> 00:20:52,345 en una aventura, una nueva vida, ¿sabes? 388 00:20:52,369 --> 00:20:53,545 Lo había planeado durante meses. 389 00:20:53,569 --> 00:20:56,515 Ya sabes, mamá intentó hablar conmigo. Fuera de esto, como siempre, 390 00:20:56,539 --> 00:21:01,235 but I stood up to her, and I thought ella finalmente lo había aceptado, 391 00:21:01,259 --> 00:21:04,799 pero cuando fui a hacer las maletas, mi pasaporte había desaparecido. 392 00:21:06,159 --> 00:21:08,155 Ella lo había tomado. 393 00:21:08,179 --> 00:21:09,605 ¿Cómo sabes que era ella? 394 00:21:09,629 --> 00:21:11,349 Ella lo admitió. 395 00:21:12,629 --> 00:21:15,315 Por eso estaba ayer en la residencia. 396 00:21:15,339 --> 00:21:17,806 Fui a buscar mi pasaporte. 397 00:21:17,830 --> 00:21:23,319 Pero no estaba allí así que me uní a ella. al bingo, como ella me dijo. 398 00:21:24,349 --> 00:21:26,469 ¡Oona, aquí! 399 00:21:27,710 --> 00:21:30,575 No quiero ser insensible, 400 00:21:30,599 --> 00:21:32,960 pero Nancy arruina tu oportunidad de una nueva vida... 401 00:21:34,399 --> 00:21:36,375 eso te da un motivo. 402 00:21:36,399 --> 00:21:39,899 La última vez que hablé con mi madre... 403 00:21:41,569 --> 00:21:42,819 Yo estaba tan... 404 00:21:43,909 --> 00:21:46,855 Estaba tan enojada, hiriente, 405 00:21:46,879 --> 00:21:49,319 y nunca me perdonaré por eso. 406 00:21:51,549 --> 00:21:54,165 Pero no maté a mi madre. 407 00:21:54,189 --> 00:21:57,069 Por un pasaporte confiscado, inspector. 408 00:22:00,319 --> 00:22:02,686 Estabas jugando al bingo. 409 00:22:02,710 --> 00:22:06,245 Estuve con Nancy y luego con ella. La hija se levantó. 410 00:22:06,269 --> 00:22:08,056 Parecía como si hubiera estado llorando. 411 00:22:08,080 --> 00:22:10,495 Y luego ganó esa mujer Babs, y todo empezó, 412 00:22:10,519 --> 00:22:12,936 porque son muy, muy serios sobre su bingo. 413 00:22:12,960 --> 00:22:14,439 ¿Y Nancy Martín? 414 00:22:15,399 --> 00:22:17,045 Sí. Ella no estaba feliz. 415 00:22:17,069 --> 00:22:19,375 Ella salió furiosa y... 416 00:22:19,399 --> 00:22:21,295 it was all a bit awkward. 417 00:22:21,319 --> 00:22:23,445 Estábamos ahí sentados como limones. 418 00:22:23,469 --> 00:22:26,439 ¿Y nadie más salió de esa habitación? 419 00:22:29,080 --> 00:22:31,415 Bueno, no me gustó decir esto antes. 420 00:22:31,439 --> 00:22:35,059 pero que el señor Varane, salió por un momento. 421 00:22:36,289 --> 00:22:38,369 ¿Crees que eso es importante? 422 00:22:41,129 --> 00:22:43,515 Así, según Eloise Mirie, 423 00:22:43,539 --> 00:22:46,076 Phillipe Varane dejó el bingo durante cinco minutos. 424 00:22:46,100 --> 00:22:47,875 Eso es suficiente tiempo para llegar al jardín, 425 00:22:47,899 --> 00:22:49,289 Apuñala a Nancy y regresa. 426 00:22:51,209 --> 00:22:52,489 ¿Qué sabemos de él? 427 00:22:54,129 --> 00:22:58,265 Nacido en Jamaica, dentro y fuera of juvenile institutions, 428 00:22:58,289 --> 00:22:59,985 pequeños hurtos, asaltos. 429 00:23:00,009 --> 00:23:02,985 Entonces, lo siguiente que supimos de él, él está aquí en Saint Marie, 430 00:23:03,009 --> 00:23:05,595 trabajando con nancy martin como su asistente. 431 00:23:05,619 --> 00:23:08,179 Y 25 años después, logra la residencia donde vive. 432 00:23:09,129 --> 00:23:10,619 ¿No te parece raro? 433 00:23:16,259 --> 00:23:19,129 Er, señor, hemos recibido respuesta. del banco de Nancy. 434 00:23:20,569 --> 00:23:23,155 Apenas dos horas antes de que la asesinaran. 435 00:23:23,179 --> 00:23:26,745 Se transfirieron 100.000 dólares. desde su cuenta personal 436 00:23:26,769 --> 00:23:29,265 en una cuenta en las Islas Caimán. 437 00:23:29,289 --> 00:23:32,409 El traslado fue autorizado. Por Phillipe Varane. 438 00:23:33,649 --> 00:23:36,569 Creo que necesitamos profundizar Las finanzas de Phillipe, ¿no? 439 00:23:38,049 --> 00:23:41,009 Sí, autoricé esa transferencia. 440 00:23:42,100 --> 00:23:43,369 ¿A quién fue el dinero? 441 00:23:45,769 --> 00:23:47,985 Me temo que no puedo divulgar eso. 442 00:23:48,009 --> 00:23:50,025 ¿Porque es incriminatorio? 443 00:23:50,049 --> 00:23:52,129 Porque es privado. 444 00:23:53,209 --> 00:23:56,235 ¿Desde cuándo el robo es privado? 445 00:23:56,259 --> 00:23:59,235 El dinero fue transferido desde Cuenta personal de Nancy Martín. 446 00:23:59,259 --> 00:24:02,235 transferí el dinero a petición de Nancy. 447 00:24:02,259 --> 00:24:04,265 Tengo poder notarial financiero. 448 00:24:04,289 --> 00:24:06,185 Todo está en orden. 449 00:24:06,209 --> 00:24:09,875 Señor Varane, esto es un asesinato. investigación. 450 00:24:09,899 --> 00:24:11,826 ¿A quién le estaba enviando dinero? 451 00:24:11,850 --> 00:24:15,379 Me temo que no puedo divulgar eso. 452 00:24:16,619 --> 00:24:19,595 No puedes pensar que tuve algo ¿Tiene algo que ver con el asesinato de Nancy? 453 00:24:19,619 --> 00:24:21,715 Bueno, sabemos que ella confió en ti. 454 00:24:21,739 --> 00:24:23,545 Sabemos que tuviste la oportunidad. 455 00:24:23,569 --> 00:24:26,235 Fuiste la única persona que se fue la sala de actividades 456 00:24:26,259 --> 00:24:29,625 durante cinco minutos, tiempo suficiente seguir a Nancy hasta su banco, 457 00:24:29,649 --> 00:24:31,105 apuñalala y regresa. 458 00:24:31,129 --> 00:24:32,625 Salí para atender una llamada. 459 00:24:32,649 --> 00:24:35,100 ¿De quién? Nadie, solo... 460 00:24:36,209 --> 00:24:38,875 una persona que llama molesta. ¿Por qué no mencionaste esto antes? 461 00:24:38,899 --> 00:24:41,155 No pensé que fuera relevante. 462 00:24:41,179 --> 00:24:44,129 ¿Qué posible motivo podría tener? ¿Por querer asesinar a Nancy? 463 00:24:45,689 --> 00:24:47,875 Has trabajado con ella durante 25 años. 464 00:24:47,899 --> 00:24:49,745 ¿Soy sospechoso porque soy leal? 465 00:24:49,769 --> 00:24:54,489 Eres sospechoso porque usted tiene una deuda de más de $10,000. 466 00:24:56,409 --> 00:24:57,826 ¿Cómo supiste eso? 467 00:24:57,850 --> 00:25:00,025 Hemos descubierto correos electrónicos de ti a nancy 468 00:25:00,049 --> 00:25:03,185 pidiendo un préstamo para cubrir el pagos de intereses sobre esa deuda. 469 00:25:03,209 --> 00:25:05,105 Y cuando ella preguntó para qué era la deuda, 470 00:25:05,129 --> 00:25:06,970 you wouldn't say. ¿Por qué no? 471 00:25:09,329 --> 00:25:10,899 Me sentí avergonzado. 472 00:25:11,850 --> 00:25:14,355 Yo había hecho algunos... 473 00:25:14,379 --> 00:25:16,105 malas decisiones financieras. 474 00:25:16,129 --> 00:25:18,155 Ella se negó a darte un préstamo. ¿no? 475 00:25:18,179 --> 00:25:20,465 Así que simplemente lo tomaste para pagar la deuda. 476 00:25:20,489 --> 00:25:22,379 Pero luego se enteró. 477 00:25:23,899 --> 00:25:25,609 ¿Sabes cómo conocí a Nancy? 478 00:25:29,129 --> 00:25:30,739 Intenté robarle. 479 00:25:32,049 --> 00:25:36,209 Ella era sólo otra turista rica, y lo único que tenía era el estómago vacío... 480 00:25:37,379 --> 00:25:39,355 y un cuchillo. 481 00:25:39,379 --> 00:25:41,209 Pero ella era dura como un clavo. 482 00:25:43,209 --> 00:25:47,795 Me quitó ese cuchillo como si fuera un bebé. 483 00:25:47,819 --> 00:25:52,019 Todo lo que tenía que hacer era llamar La policía y mi vida estaban acabadas. 484 00:25:54,329 --> 00:25:55,739 You know what she did? 485 00:25:59,329 --> 00:26:00,826 Ella me compró el almuerzo 486 00:26:00,850 --> 00:26:02,585 me dio un trabajo, 487 00:26:02,609 --> 00:26:04,379 un propósito. 488 00:26:06,689 --> 00:26:09,155 Nancy Martín me dio la vida. 489 00:26:09,179 --> 00:26:11,759 La idea de que la asesinaría. por dinero... 490 00:26:14,539 --> 00:26:16,129 es despectivo. 491 00:26:23,209 --> 00:26:24,795 Revisemos sus registros telefónicos. 492 00:26:24,819 --> 00:26:26,305 Dijo que atendió una llamada. 493 00:26:26,329 --> 00:26:29,129 Confirmemos esa parte de su historia. antes de que creamos el resto. 494 00:26:30,409 --> 00:26:35,105 Entonces tenemos 18 personas. quienes estaban todos en el hogar de ancianos 495 00:26:35,129 --> 00:26:37,355 en el bingo cuando el asesinato estaba comprometido. 496 00:26:37,379 --> 00:26:39,995 Entrevistas y verificación de antecedentes. indicar 497 00:26:40,019 --> 00:26:43,355 sólo cuatro tienen algún cierre conexión con Nancy Martín. 498 00:26:43,379 --> 00:26:46,275 Barbara Mitchell, su hija Oona, 499 00:26:46,299 --> 00:26:49,534 Phillipe Varane y Eloise Mirie, 500 00:26:49,558 --> 00:26:52,575 un pariente lejano que solo conoció Nancy hace dos días. 501 00:26:52,599 --> 00:26:57,175 Y de ellos, sólo Phillipe Varane no tiene una coartada infalible. 502 00:26:57,199 --> 00:27:01,015 Es la única persona que se ha ido. la sala de actividades después de que lo hiciera Nancy. 503 00:27:01,039 --> 00:27:03,785 Sí, pero su motivo es débil. 504 00:27:03,809 --> 00:27:07,345 y su devoción por Nancy parece genuina. 505 00:27:07,369 --> 00:27:10,985 A 75-year-old recluse who spent sus últimos años dando dinero 506 00:27:11,009 --> 00:27:12,816 a los niños desfavorecidos 507 00:27:12,840 --> 00:27:15,545 no es obvio objetivo del asesinato. 508 00:27:15,569 --> 00:27:16,985 No. 509 00:27:17,009 --> 00:27:19,575 Algo nos debe faltar, alguna conexión. 510 00:27:19,599 --> 00:27:21,265 ¿Er, señor? 511 00:27:21,289 --> 00:27:23,625 Interpol ha estado intentando contactar con usted. 512 00:27:23,649 --> 00:27:24,960 Revisa tu correo electrónico. 513 00:27:26,929 --> 00:27:29,985 Aparentemente, cuando Nancy Martin impresiones de exclusión 514 00:27:30,009 --> 00:27:32,066 fueron ingresados al sistema, 515 00:27:32,090 --> 00:27:34,735 desencadenó una Notificación Roja de hace 30 años. 516 00:27:34,759 --> 00:27:38,960 Interpol tiene orden judicial ¿Para Nancy Martín? ¿Por qué? 517 00:27:40,449 --> 00:27:42,345 Porque Nancy Martín... 518 00:27:42,369 --> 00:27:44,375 No es realmente Nancy Martin. 519 00:27:44,399 --> 00:27:46,119 Entonces, ¿quién es ella? 520 00:27:51,039 --> 00:27:53,905 Gwen Jackson era la esposa de Frankie Jackson, 521 00:27:53,929 --> 00:27:55,625 cuya banda robó £5 millones 522 00:27:55,649 --> 00:27:58,455 en uno de los mayores atracos en la historia del Reino Unido. 523 00:27:58,479 --> 00:28:01,375 Un año después, Frankie fue asesinada. en un tiroteo con la policía. 524 00:28:01,399 --> 00:28:04,575 El mismo día, Gwen desapareció. 525 00:28:04,599 --> 00:28:07,785 Ni ella ni el dinero tienen jamás se ha oído hablar de él desde entonces. 526 00:28:07,809 --> 00:28:09,785 Hasta ahora. 527 00:28:09,809 --> 00:28:13,125 Chicos, la lista de posibles motivos. 528 00:28:13,149 --> 00:28:16,745 and suspects fr this case simplemente se ensanchó considerablemente. 529 00:28:16,769 --> 00:28:18,995 ¿Entonces Nancy Martin no es real? 530 00:28:19,019 --> 00:28:21,275 No, Marlon, es una identidad falsa. 531 00:28:21,299 --> 00:28:23,355 uno que ha durado 30 años. 532 00:28:23,379 --> 00:28:26,635 Sí, pero mi punto es, 533 00:28:26,659 --> 00:28:30,305 si nancy martin de Buckinghamshire no existe, 534 00:28:30,329 --> 00:28:32,409 ¿Cómo podría tener un primo segundo? 535 00:28:44,529 --> 00:28:45,859 ¡Eloise Mirie! 536 00:28:55,609 --> 00:28:57,835 No tan rápido, señorita Mirie. 537 00:28:57,859 --> 00:28:59,995 Si ese es tu verdadero nombre. 538 00:29:08,970 --> 00:29:10,379 ¿Vas a algún lugar con prisa? 539 00:29:16,249 --> 00:29:17,449 ¿Bien? 540 00:29:19,609 --> 00:29:21,505 No tienes permitido fumar aquí. 541 00:29:21,529 --> 00:29:23,995 Sí, y no tienes ningún derecho legal. to come in here 542 00:29:24,019 --> 00:29:25,225 sin orden judicial. 543 00:29:25,249 --> 00:29:26,769 Aprende eso de la televisión, ¿verdad? 544 00:29:27,859 --> 00:29:31,585 Sección 17 de la Policía y Ley de Pruebas Penales, 545 00:29:31,609 --> 00:29:34,865 1984, en realidad. 546 00:29:34,889 --> 00:29:36,475 ¿Es usted un oficial de policía? 547 00:29:36,499 --> 00:29:38,889 Mmmm. Sargento detective, escuadrón volador. 548 00:29:40,090 --> 00:29:41,385 aunque algo me dice 549 00:29:41,409 --> 00:29:43,529 Voy a jubilarme anticipadamente. 550 00:29:46,889 --> 00:29:49,946 Tenía 25 años cuando llegué a detective. 551 00:29:49,970 --> 00:29:52,355 Frankie Jackson fue mi primer caso. 552 00:29:52,379 --> 00:29:54,385 Cinco millones en efectivo. Vaya cosa. 553 00:29:54,409 --> 00:29:59,946 Mi socio, el inspector Max Jennings, recibió un aviso anónimo. 554 00:29:59,970 --> 00:30:01,785 Hubo un tiroteo. 555 00:30:01,809 --> 00:30:04,785 Frankie murió. Máximo murió. 556 00:30:04,809 --> 00:30:07,769 Gwen Jackson y el dinero desaparecieron. 557 00:30:10,609 --> 00:30:12,579 - ¿Puedo fumar? - No. 558 00:30:15,659 --> 00:30:20,355 Juré que la atraparía, lo cual era más fácil decirlo que hacerlo. 559 00:30:20,379 --> 00:30:22,665 30 años, ni un resoplido. 560 00:30:22,689 --> 00:30:26,615 Hace seis meses, dice un viejo hocico de Max 561 00:30:26,639 --> 00:30:30,025 él sabe quién contrabandeó el dinero fuera del país. 562 00:30:30,049 --> 00:30:33,025 Este tipo entró en un banco. con el codigo 563 00:30:33,049 --> 00:30:36,745 para la caja de seguridad de Frankie y salió de nuevo. 564 00:30:36,769 --> 00:30:39,705 Un contador. A él. 565 00:30:39,729 --> 00:30:42,066 ¿Jeremy Heston? Mmmm. 566 00:30:42,090 --> 00:30:45,665 Entonces, seguí los últimos días de Heston. 567 00:30:45,689 --> 00:30:49,946 desde un piso en Milton Keynes al banco en Mile End, 568 00:30:49,970 --> 00:30:55,275 a CCTV en Gatwick y finalmente hasta aquí. 569 00:30:55,299 --> 00:30:58,995 Sacó el dinero de contrabando del Reino Unido en una maleta? 570 00:30:59,019 --> 00:31:02,025 Sí, para que Gwen lo recoja. cuando ella estaba lista 571 00:31:02,049 --> 00:31:04,115 para asumir su nueva identidad. 572 00:31:04,139 --> 00:31:06,425 Why did she get this guy para mover el dinero? 573 00:31:06,449 --> 00:31:08,145 ¿Por qué no podía hacerlo ella misma? 574 00:31:08,169 --> 00:31:10,785 Bueno, porque Gwen era buscada por la policía. 575 00:31:10,809 --> 00:31:12,505 y la pandilla de Frankie para entonces. 576 00:31:12,529 --> 00:31:15,425 Nadie sabe cómo salió Gwen. el Reino Unido, 577 00:31:15,449 --> 00:31:18,505 pero ahora sabemos cómo salió el dinero. 578 00:31:18,529 --> 00:31:20,225 Su cómplice del crimen. 579 00:31:20,249 --> 00:31:23,665 Obviamente, Jeremy llegó a un final difícil. 580 00:31:23,689 --> 00:31:27,249 pero pensé que Gwen probablemente se quedaría en el caribe. 581 00:31:28,299 --> 00:31:30,145 Ella mantuvo un maldito perfil bajo. 582 00:31:30,169 --> 00:31:33,865 pero finalmente la encontré aquí, en Santa María. 583 00:31:33,889 --> 00:31:35,665 La enfrenté. 584 00:31:35,689 --> 00:31:37,865 Quería ver la verdad en sus ojos. ELLA JADEA. 585 00:31:37,889 --> 00:31:39,090 Y lo hice. 586 00:31:40,090 --> 00:31:42,475 Cuando le mostré esa foto de heston 587 00:31:42,499 --> 00:31:45,555 ella casi se muere con shock allí mismo, en el acto. 588 00:31:45,579 --> 00:31:48,066 Ella me ofreció dinero, 100 de los grandes. 589 00:31:48,090 --> 00:31:50,025 Todo lo que quería era la foto. 590 00:31:50,049 --> 00:31:54,066 Entonces se nos ocurrió esto long - lost relative cover story 591 00:31:54,090 --> 00:31:55,369 mientras se concretaba el trato. 592 00:31:56,419 --> 00:31:59,395 Y, eh, todo parecía ser yendo bien hasta... 593 00:31:59,419 --> 00:32:01,835 Hasta que mataron a Nancy Martin. 594 00:32:01,859 --> 00:32:04,225 Y yo sólo quería salir de esta isla 595 00:32:04,249 --> 00:32:05,665 lo más rápido posible. 596 00:32:05,689 --> 00:32:07,305 Entonces podrías salirte con la tuya. 597 00:32:07,329 --> 00:32:09,425 Sabemos que se transfirió dinero. 598 00:32:09,449 --> 00:32:11,809 ¿Qué te detiene? ¿También de vengarse? 599 00:32:13,220 --> 00:32:16,035 estaba en una habitación con un montón de viejas 600 00:32:16,059 --> 00:32:17,289 cuando Gwen fue golpeada. 601 00:32:18,499 --> 00:32:20,835 ¿No ven lo que está pasando? 602 00:32:20,859 --> 00:32:22,865 Este fue un éxito profesional. 603 00:32:22,889 --> 00:32:26,066 Gwen robó £5 millones del dinero de los mafiosos. 604 00:32:26,090 --> 00:32:28,035 No lo olvidan, nunca. 605 00:32:28,059 --> 00:32:31,585 Y si puedo encontrarla Después de todo este tiempo, 606 00:32:31,609 --> 00:32:33,249 ellos también pueden. 607 00:32:36,220 --> 00:32:38,196 ¿Qué está pensando, señor? 608 00:32:38,220 --> 00:32:40,265 Me pregunto por qué Nancy Martín estaba tan desesperado 609 00:32:40,289 --> 00:32:42,196 para poner sus manos en este fantástico, 610 00:32:42,220 --> 00:32:43,705 y por qué dejó el bingo 611 00:32:43,729 --> 00:32:46,145 sin darme cuenta ¿Había hecho un lleno total? 612 00:32:46,169 --> 00:32:47,835 Estoy confundido. 613 00:32:47,859 --> 00:32:50,505 Does he think Frankie's gang ¿lo hizo o no? 614 00:32:50,529 --> 00:32:52,755 Los gánsteres ejecutan gente, Marlon. 615 00:32:52,779 --> 00:32:55,345 nancy fue apuñalada con su propia aguja de tejer. 616 00:32:55,369 --> 00:32:56,865 Eso se siente... 617 00:32:56,889 --> 00:32:58,835 Personales. Exactamente. 618 00:32:58,859 --> 00:33:01,499 Y Nancy debe haberlo sabido su asesino, confió en ellos. 619 00:33:04,249 --> 00:33:05,755 Retomaremos esto por la mañana. 620 00:33:05,779 --> 00:33:07,579 Quizás las mentes nuevas traigan nuevas ideas. 621 00:33:08,889 --> 00:33:13,059 Vamos, Noemí. Tenemos una gran noche esta noche. 622 00:33:14,449 --> 00:33:17,249 Darlene, realmente no estoy de humor. 623 00:33:18,289 --> 00:33:21,809 Estarás bien. Confía en mí. 624 00:33:27,289 --> 00:33:29,929 ¿Estás seguro de que no hay nada más? podemos hacer, señor? 625 00:33:30,970 --> 00:33:32,090 No. 626 00:33:33,369 --> 00:33:35,865 Es sólo que se supone que debo irme. al bar Catherine, pero... 627 00:33:35,889 --> 00:33:37,545 Ah, no, adelante. 628 00:33:37,569 --> 00:33:39,196 A todos nos vendría bien un poco de RandR. 629 00:33:39,220 --> 00:33:42,585 Este no es momento para Descanso y relajación, inspector. 630 00:33:42,609 --> 00:33:44,196 Señor, ¿qué hace usted aquí? 631 00:33:44,220 --> 00:33:45,865 Mi trabajo, inspector. 632 00:33:45,889 --> 00:33:49,145 He estado recibiendo llamadas sobre este negocio en la residencia de ancianos. 633 00:33:49,169 --> 00:33:51,415 Un asesinato como este impactante 634 00:33:51,439 --> 00:33:53,505 at the most vulnerable in our society - 635 00:33:53,529 --> 00:33:55,345 la gente necesita tranquilidad. 636 00:33:55,369 --> 00:33:58,289 Han organizado un ayuntamiento. 637 00:34:00,169 --> 00:34:02,145 Necesito un informe completo. 638 00:34:02,169 --> 00:34:04,699 ¿Va a un ayuntamiento, señor? 639 00:34:06,340 --> 00:34:09,186 ¿Por qué no lo haría? Soy el comisario de policía. 640 00:34:09,210 --> 00:34:11,585 Señor, creo que lo que Marlon está tratando de decir es, 641 00:34:11,609 --> 00:34:13,625 surely this is a duty que se puede delegar. 642 00:34:13,649 --> 00:34:16,316 ¿Delegar en quién, inspector? ¿Tú? 643 00:34:16,340 --> 00:34:19,415 No alguien que haya muerto casi recientemente. 644 00:34:19,439 --> 00:34:20,955 por una herida de bala, señor. 645 00:34:20,979 --> 00:34:23,265 No seré tratado como un inválido. 646 00:34:23,289 --> 00:34:24,545 ¿Me dejo claro? 647 00:34:24,569 --> 00:34:27,585 Señor, nadie dice que sea inválido. 648 00:34:27,609 --> 00:34:31,425 Sólo nos preocupa que usted pueda estar esforzándote un poco más. 649 00:34:31,449 --> 00:34:32,985 Si tan solo nos dejaras ayudar... 650 00:34:33,009 --> 00:34:36,066 No necesito ninguna ayuda. ¡Estoy perfectamente bien! 651 00:34:37,809 --> 00:34:38,865 Lo siento. 652 00:34:38,889 --> 00:34:41,186 ¿Señor? ¿Señor? ¿Señor? 653 00:34:41,210 --> 00:34:42,265 ¡Oh! ¡Señor! 654 00:34:42,289 --> 00:34:43,475 Señor. Señor, venga. 655 00:34:43,499 --> 00:34:45,395 Vale, eh, Naomi, llama a una ambulancia. 656 00:34:45,419 --> 00:34:47,625 No, no, no. No, no, no. 657 00:34:47,649 --> 00:34:49,545 Estoy... estoy bien. 658 00:34:49,569 --> 00:34:52,545 Yo... yo... yo sólo estaba... Me sobresalté. 659 00:34:52,569 --> 00:34:55,035 Señor, usted no está bien. 660 00:34:55,059 --> 00:34:57,449 Al menos déjanos llamar a tu médico. 661 00:35:05,889 --> 00:35:07,115 Dígalo. 662 00:35:07,139 --> 00:35:09,210 ¡Te lo dije! 663 00:35:11,649 --> 00:35:13,419 No tengo nada que decir. 664 00:35:15,239 --> 00:35:17,090 Excepto esto. 665 00:35:18,419 --> 00:35:21,265 ¿Cómo esperas que la gente se preocupe por ti? 666 00:35:21,289 --> 00:35:23,699 si no te preocupas por ti mismo? 667 00:35:24,649 --> 00:35:26,345 Tienes razón. 668 00:35:26,369 --> 00:35:28,985 Y lo siento. 669 00:35:29,009 --> 00:35:32,259 Mmm. Oh, no soy yo tienes que disculparte. 670 00:35:33,649 --> 00:35:36,415 Er, señor, no hay necesidad de disculparse. 671 00:35:36,439 --> 00:35:38,625 Um, acabo de llegar a... 672 00:35:38,649 --> 00:35:40,369 Bueno, me alegra que estés bien. 673 00:35:41,619 --> 00:35:43,729 Espere, inspectora. 674 00:35:45,529 --> 00:35:47,059 El ayuntamiento. 675 00:35:48,129 --> 00:35:51,186 Después de todo, tendré que delegar. 676 00:35:51,210 --> 00:35:53,265 ¿Quiere que lo haga, señor? 677 00:35:53,289 --> 00:35:55,785 Odio preguntar, inspector. 678 00:35:55,809 --> 00:35:57,316 No. 679 00:35:57,340 --> 00:35:59,465 No, en absoluto. No seas tonto. Estaría feliz de hacerlo. 680 00:35:59,489 --> 00:36:03,955 Odio preguntar porque requerirá tacto, 681 00:36:03,979 --> 00:36:07,465 habilidad y diplomacia. 682 00:36:07,489 --> 00:36:09,569 Cualidades que eres... 683 00:36:10,779 --> 00:36:12,129 lamentablemente falta. 684 00:36:16,360 --> 00:36:18,905 Well, I'll do my best Para no decepcionarlo, señor. 685 00:36:18,929 --> 00:36:21,129 Se lo agradecería, inspector. 686 00:36:25,449 --> 00:36:26,849 ¡Oye! 687 00:36:28,129 --> 00:36:29,569 Es la vieja pandilla. 688 00:36:31,059 --> 00:36:33,340 ¿Los extraña, señor? 689 00:36:34,729 --> 00:36:37,235 Son como una familia, inspector. 690 00:36:37,259 --> 00:36:39,985 Tal vez sea el momento Hablaste con tu hija. 691 00:36:40,009 --> 00:36:41,825 Oh, no seas ridículo. 692 00:36:41,849 --> 00:36:44,169 ¿Por qué molestaría a Andrina? ¿por nada? 693 00:36:51,849 --> 00:36:53,159 ¿Señor? 694 00:36:54,619 --> 00:36:57,899 ¿Alguna vez has tenido noticias de Florencia? ¿Está ella bien? 695 00:36:59,369 --> 00:37:01,186 ¿Está feliz? 696 00:37:01,210 --> 00:37:03,289 Está bajo protección de testigos. 697 00:37:05,259 --> 00:37:07,785 Eso es todo lo que ambos necesitamos saber. 698 00:37:07,809 --> 00:37:09,340 Por su seguridad. 699 00:37:13,619 --> 00:37:14,929 Protección de testigos. 700 00:37:16,449 --> 00:37:17,705 ¡Eh! 701 00:37:17,729 --> 00:37:19,316 ¿Inspector? 702 00:37:19,340 --> 00:37:22,105 Bueno, eso es lo que haces cuando quieres proteger a alguien 703 00:37:22,129 --> 00:37:24,385 que es buscado por gente peligrosa, ¿no es así? 704 00:37:24,409 --> 00:37:27,685 Tú... tú los haces desaparecer, como Gwen Jackson desapareció, 705 00:37:27,709 --> 00:37:30,269 asumió una identidad, se convirtió en Nancy Martín. 706 00:37:31,989 --> 00:37:34,196 Excepto que todavía no estás a salvo, ¿verdad? 707 00:37:34,220 --> 00:37:35,835 Porque todavía quieren matarte, 708 00:37:35,859 --> 00:37:37,915 y nunca dejarán de buscar para ti a menos que... 709 00:37:37,939 --> 00:37:39,579 Creen que ya estás muerto. 710 00:37:40,989 --> 00:37:42,475 ¡Por supuesto! 711 00:37:42,499 --> 00:37:44,145 That's brilliant, sir! 712 00:37:44,169 --> 00:37:46,019 ¡Por supuesto que eso es lo que haces! 713 00:37:47,739 --> 00:37:50,275 ¿Noemí? Sí, si estás en Catherine's Bar, espera allí. 714 00:37:50,299 --> 00:37:51,350 Te veré allí. 715 00:37:52,379 --> 00:37:53,779 Me alegra poder ayudar. 716 00:37:55,459 --> 00:37:58,115 Hay otra persona que Nancy Martín, 717 00:37:58,139 --> 00:38:01,495 o más bien Gwen Jackson, sabía y confió en Santa María - 718 00:38:01,519 --> 00:38:03,295 Jeremy Heston. 719 00:38:03,319 --> 00:38:05,445 Um, ejem, Jeremy Heston está muerto. 720 00:38:05,469 --> 00:38:07,165 Pero ¿y si no lo es? 721 00:38:07,189 --> 00:38:09,475 ¿Qué pasaría si sólo estuviera hecho para parecer? como si estuviera muerto 722 00:38:09,499 --> 00:38:11,525 ¿Para que nadie viniera a buscarlo? 723 00:38:11,549 --> 00:38:13,835 Se ahogó, señor. Hubo testigos. 724 00:38:13,859 --> 00:38:15,785 Un hombre murió intentando salvarlo. 725 00:38:15,809 --> 00:38:18,076 El cuerpo de Clement Brown fue descubierto pero el de Heston nunca lo fue. 726 00:38:18,100 --> 00:38:19,419 ¿Coincidencia? 727 00:38:20,549 --> 00:38:22,715 ¿Crees que fingió su propio ahogamiento? 728 00:38:22,739 --> 00:38:24,965 ¿No es... no es eso arriesgado? 729 00:38:24,989 --> 00:38:27,995 Bueno, si hubiera robado £5 millones de un sindicato del crimen, 730 00:38:28,019 --> 00:38:30,829 Haría lo que fuera necesario para detenerlos. buscándome. ¿No lo harías? 731 00:38:33,579 --> 00:38:35,829 Wait, is that a new dress? 732 00:38:36,859 --> 00:38:39,165 Eh, tal vez. 733 00:38:39,189 --> 00:38:41,055 ¿Estás usando perfume? 734 00:38:41,079 --> 00:38:42,795 ¿Estoy interrumpiendo algo? 735 00:38:42,819 --> 00:38:44,436 Bueno, Darlene y yo estábamos... 736 00:38:44,460 --> 00:38:46,206 No importa. No es importante. 737 00:38:46,230 --> 00:38:49,045 Digamos que Jeremy Heston fingió su muerte. 738 00:38:49,069 --> 00:38:51,845 ¿Por qué salir de su escondite? ¿Todos estos años después? 739 00:38:51,869 --> 00:38:54,326 Porque Eloise Mirie siguió el amanecer gwen jackson, 740 00:38:54,350 --> 00:38:55,815 la otra persona que sabía 741 00:38:55,839 --> 00:38:57,949 sobre Jeremy Heston fingiendo su propia muerte. 742 00:38:59,230 --> 00:39:02,485 Una vez que apareció Eloise, Nancy se convirtió en un lastre. 743 00:39:02,509 --> 00:39:05,429 Mientras ella estuviera viva, su secreto ya no estaba a salvo. 744 00:39:06,669 --> 00:39:09,745 ¿Entonces crees que él la mató? para evitar quedar expuesto? 745 00:39:09,769 --> 00:39:11,545 Creo que está atando cabos sueltos. 746 00:39:11,569 --> 00:39:13,849 y Nancy Martin podría no serlo el único. 747 00:39:18,289 --> 00:39:19,875 Lo siento, inspectora. 748 00:39:19,899 --> 00:39:22,306 pero todo esto suena bastante fantástico. 749 00:39:22,330 --> 00:39:25,595 Gánsteres, identidades falsas, ¿Faltan millones? 750 00:39:25,619 --> 00:39:28,155 ¿Nunca te preguntaste dónde? ¿De dónde vino el dinero de Nancy? 751 00:39:28,179 --> 00:39:30,056 Nancy era rica de forma independiente. 752 00:39:30,080 --> 00:39:32,545 Nancy Martín no existe. 753 00:39:32,569 --> 00:39:34,155 Ella nunca lo hizo. 754 00:39:34,179 --> 00:39:36,595 It was an elaborate fictional identity 755 00:39:36,619 --> 00:39:38,056 creado por Gwen Jackson. 756 00:39:38,080 --> 00:39:39,825 Las huellas dactilares no mienten. 757 00:39:39,849 --> 00:39:43,465 Entonces crees que este Jeremy Heston ¿la mató? 758 00:39:43,489 --> 00:39:47,025 Si estamos en lo cierto y él todavía está vivo, 759 00:39:47,049 --> 00:39:49,025 tendría un motivo. 760 00:39:49,049 --> 00:39:51,625 ¿Por qué nos cuentas todo esto? ¿Inspectora? 761 00:39:51,649 --> 00:39:55,186 Jeremy Heston ha matado una vez antes para proteger su secreto. 762 00:39:55,210 --> 00:39:57,335 Es muy posible que vuelva a matar. 763 00:39:57,359 --> 00:40:00,465 ¿Crees que somos objetivos? ¿Por qué? 764 00:40:00,489 --> 00:40:03,465 Ninguno de nosotros había oído hablar de este hombre. hasta que nos lo dijiste hace un momento. 765 00:40:03,489 --> 00:40:05,385 Quizás el señor Heston no lo sepa. 766 00:40:05,409 --> 00:40:07,985 Podría pensar que Nancy compartió sus secretos. 767 00:40:08,009 --> 00:40:10,105 y el suyo contigo. 768 00:40:10,129 --> 00:40:13,335 Nos gustaría que consideraras protección policial. 769 00:40:13,359 --> 00:40:15,155 Ella lo aceptará. ¿Qué? 770 00:40:15,179 --> 00:40:18,385 Esto es una locura. Nadie está intentando matarme. 771 00:40:18,409 --> 00:40:20,819 Si hay la más mínima posibilidad estas en riesgo... 772 00:40:21,769 --> 00:40:23,409 Nancy hubiera querido esto. 773 00:40:30,849 --> 00:40:32,460 Darlene está con Oona ahora. 774 00:40:35,409 --> 00:40:38,436 ¿Era Phillipe un poco... sobreprotector? ¿De Oona allá atrás? 775 00:40:38,460 --> 00:40:39,929 Oh, está enamorado de ella. 776 00:40:42,569 --> 00:40:44,665 Es bastante obvio. 777 00:40:44,689 --> 00:40:46,849 ¿Lo es? 778 00:40:50,379 --> 00:40:52,465 Oye, ejem... 779 00:40:52,489 --> 00:40:54,075 Lamento haber arruinado tu cita nocturna. 780 00:40:54,099 --> 00:40:56,715 Está bien. Él no era mi tipo. 781 00:40:56,739 --> 00:40:59,945 No estoy seguro de por qué dejé que Darlene Háblame de ello, para ser honesto. 782 00:40:59,969 --> 00:41:03,485 No uses el trabajo como excusa para evitar vivir tu vida. 783 00:41:03,509 --> 00:41:05,436 Lo aprendí de la manera más difícil. 784 00:41:05,460 --> 00:41:06,969 Tú también te mereces un poco de diversión. 785 00:41:11,289 --> 00:41:14,569 Sólo unos pocos ciudadanos preocupados. ¿Qué tan difícil puede ser? 786 00:41:17,179 --> 00:41:20,515 Por favor, por favor, todos... Por favor, chicos, por favor. 787 00:41:20,539 --> 00:41:24,665 Te aseguro que no existe un asesino al azar. 788 00:41:24,689 --> 00:41:27,889 recorriendo residencias de ancianos asesinar gente, ¿vale? 789 00:41:30,460 --> 00:41:35,436 Sin embargo, es posible que hay una única, enfocada, 790 00:41:35,460 --> 00:41:38,225 asesino extremadamente capaz en libertad. 791 00:41:56,249 --> 00:41:59,075 En cuanto al ayuntamiento... 792 00:41:59,099 --> 00:42:02,025 ¿Podemos por favor no mencionarlo nunca? otra vez, ¿vale? 793 00:42:05,210 --> 00:42:06,505 Er, ¿mencionaste algunas noticias? 794 00:42:06,529 --> 00:42:09,545 Sí. Phillipe Varane, dijo recibió una llamada molesta. 795 00:42:09,569 --> 00:42:11,945 Sus registros telefónicos muestran él no hizo ni recibió 796 00:42:11,969 --> 00:42:13,545 cualquier llamada telefónica durante ese tiempo. 797 00:42:13,569 --> 00:42:16,145 Entonces, si él no estaba haciendo o recibiendo una llamada telefónica, 798 00:42:16,169 --> 00:42:18,145 ¿Qué estaba haciendo? 799 00:42:19,769 --> 00:42:21,186 Es Darlene. 800 00:42:21,210 --> 00:42:23,249 Señor, Jeremy Heston se ha puesto en contacto. 801 00:42:30,399 --> 00:42:34,326 he estado monitoreando Correo electrónico y teléfono de Oona. 802 00:42:34,350 --> 00:42:38,456 Esto llegó a las 5:35 a.m. de un remitente anónimo. 803 00:42:38,480 --> 00:42:41,509 No lo reconocí al principio porque fue directo a la basura. 804 00:42:42,909 --> 00:42:44,685 "Lo siento por Gwen." 805 00:42:44,709 --> 00:42:46,685 "El pasado nos alcanza a todos." 806 00:42:46,709 --> 00:42:49,786 "Espero que puedas perdonarme. JH." 807 00:42:49,810 --> 00:42:51,316 Esto no tiene ningún sentido. 808 00:42:51,340 --> 00:42:53,835 ¿Por qué me pide perdón? 809 00:42:53,859 --> 00:42:55,389 ¿Qué hacemos? 810 00:42:57,569 --> 00:42:58,725 Responder. 811 00:42:58,749 --> 00:42:59,955 Señor, yo...? ¿Qué? 812 00:42:59,979 --> 00:43:02,499 Escribe "Entonces, ¿qué pasa ahora?" DE ACUERDO. 813 00:43:09,139 --> 00:43:11,005 Esto es demasiado peligroso. 814 00:43:11,029 --> 00:43:12,905 No te preocupes, estoy seguro él no va a re... 815 00:43:16,289 --> 00:43:17,755 "Se acabó." 816 00:43:17,779 --> 00:43:19,539 "Nunca más volverás a saber de mí". 817 00:43:22,899 --> 00:43:24,475 Eh. 818 00:43:24,499 --> 00:43:26,289 ¿Qué está pensando, señor? 819 00:43:27,699 --> 00:43:30,419 Estoy pensando que deberíamos irnos y comunicarle al señor Varane la buena noticia. 820 00:43:33,619 --> 00:43:35,115 ¿Desaparecido? 821 00:43:35,139 --> 00:43:37,155 ¿Quieres decir que abandonó la isla? 822 00:43:37,179 --> 00:43:38,875 Eso parece. 823 00:43:38,899 --> 00:43:41,755 ¿Aparece? ¿No estás seguro? 824 00:43:41,779 --> 00:43:45,035 Bueno, sólo tenemos su palabra al respecto. por supuesto, vía correo electrónico. 825 00:43:45,059 --> 00:43:48,186 ¿Y vas a aceptar eso? 826 00:43:48,210 --> 00:43:51,075 Oh, estoy seguro de que no lo estarás recibir más mensajes 827 00:43:51,099 --> 00:43:53,436 de Jeremy Heston. ¿Cómo puedes estar seguro? 828 00:43:53,460 --> 00:43:56,460 Oh, le estoy pidiendo que no lo haga por correo electrónico. 829 00:44:01,210 --> 00:44:03,029 Muy inteligente, inspector. 830 00:44:06,619 --> 00:44:07,749 Esperar. 831 00:44:08,949 --> 00:44:10,669 ¿Enviaste esos correos electrónicos? 832 00:44:12,389 --> 00:44:14,515 ¿Por qué? ¿Por qué harías eso? 833 00:44:14,539 --> 00:44:18,155 Oh, creo que el señor Varane ha hecho más que enviar algunos correos electrónicos. 834 00:44:18,179 --> 00:44:19,619 ¿Flippe? 835 00:44:21,619 --> 00:44:23,285 Haré una confesión completa. 836 00:44:23,309 --> 00:44:25,259 ¿Confesión? ¿Para qué? 837 00:44:27,419 --> 00:44:28,899 Lo hice, Oona. 838 00:44:30,569 --> 00:44:32,059 Yo maté a Nancy. 839 00:44:34,699 --> 00:44:36,590 Eso... eso no es posible. 840 00:44:38,899 --> 00:44:40,029 Hice. 841 00:44:41,389 --> 00:44:43,259 Y no tengo que dar explicaciones... 842 00:44:44,419 --> 00:44:45,699 a ti... 843 00:44:47,419 --> 00:44:49,539 o cualquiera. 844 00:44:57,029 --> 00:44:58,795 ¿Empezar a anotar todo esto, señor? 845 00:44:58,819 --> 00:45:00,715 No. No, eh... 846 00:45:00,739 --> 00:45:04,205 Esperemos hasta que tengamos una firma. Primero la confesión, Marlon. 847 00:45:04,229 --> 00:45:06,155 Es bueno tener una confesión. 848 00:45:06,179 --> 00:45:08,875 Envuelve todo en un bonito lazo. 849 00:45:08,899 --> 00:45:10,539 Sí, tal vez. 850 00:45:12,340 --> 00:45:14,285 Muy bien, allá vamos. 851 00:45:14,309 --> 00:45:16,186 ¿Qué pasa, inspector? 852 00:45:16,210 --> 00:45:19,715 Nuestro sospechoso tiene motivo, medios. 853 00:45:19,739 --> 00:45:21,955 y es la única persona con oportunidad. 854 00:45:21,979 --> 00:45:24,595 La única persona que salió de esa habitación. 855 00:45:24,619 --> 00:45:27,285 Pero eso no es estrictamente cierto, ¿verdad? 856 00:45:27,309 --> 00:45:29,205 Nancy Martín salió de la habitación, 857 00:45:29,229 --> 00:45:31,186 cuando tenía todos los motivos para quedarse. 858 00:45:31,210 --> 00:45:33,395 Escuche, Nancy era una fanática del bingo. 859 00:45:33,419 --> 00:45:35,995 Cuando salió el número 88, ella hizo un lleno. 860 00:45:36,019 --> 00:45:37,825 Eso es como el Santo Grial del bingo. 861 00:45:37,849 --> 00:45:39,795 pero ella no dijo nada. 862 00:45:39,819 --> 00:45:41,355 ¿No te parece raro? 863 00:45:41,379 --> 00:45:43,925 De todas las cosas extrañas en este caso, 864 00:45:43,949 --> 00:45:45,745 ¿Es el bingo lo que te parece raro? 865 00:45:45,769 --> 00:45:49,316 No la simpática anciana que se volvió ¿Quieres ser la esposa de un gángster? 866 00:45:49,340 --> 00:45:51,955 O el primo perdido hace mucho tiempo quien resultó ser 867 00:45:51,979 --> 00:45:54,105 ¿Un policía rencoroso? 868 00:45:54,129 --> 00:45:58,436 No olvides a Jeremy Heston. quien estaba muerto luego vivo, 869 00:45:58,460 --> 00:46:01,819 luego personificado, luego muerto todo el tiempo. 870 00:46:02,949 --> 00:46:04,235 Tienes razón, Marlon. 871 00:46:04,259 --> 00:46:07,675 Este tipo entró en un banco. con el codigo 872 00:46:07,699 --> 00:46:11,436 para la caja de seguridad de Frankie y salió de nuevo. 873 00:46:11,460 --> 00:46:13,436 Nunca me gustó Nancy. 874 00:46:13,460 --> 00:46:16,075 Siempre hubo algo falso sobre ella. 875 00:46:16,099 --> 00:46:17,955 Se trata de Jeremy Heston. 876 00:46:17,979 --> 00:46:20,285 Cuando le mostré esa foto de Heston, 877 00:46:20,309 --> 00:46:22,075 casi se cae muerta del shock. 878 00:46:22,099 --> 00:46:24,795 Porque si fue suplantado, entonces eso significaría... 879 00:46:24,819 --> 00:46:27,235 Ni ella ni el dinero tienen jamás se ha oído hablar de él desde entonces. 880 00:46:27,259 --> 00:46:28,955 Ese es el secreto. 881 00:46:28,979 --> 00:46:31,235 Eso es lo que Nancy Estaba tan desesperado por esconderse. 882 00:46:31,259 --> 00:46:33,566 ¿Pero por qué? ¿Qué hizo? 883 00:46:33,590 --> 00:46:35,675 Había un pescador que pasaba. 884 00:46:35,699 --> 00:46:37,735 Todo lo que quería era la foto. 885 00:46:37,759 --> 00:46:39,489 ¿Tenemos una lupa? 886 00:46:41,899 --> 00:46:43,769 ¡Ja ja! ¡Ahí está! 887 00:46:44,949 --> 00:46:47,075 No lo veo a simple vista, si lo sabes lo que estás buscando. 888 00:46:47,099 --> 00:46:48,465 ¿Qué estás buscando? 889 00:46:48,489 --> 00:46:49,925 Motivo. 890 00:46:49,949 --> 00:46:52,635 Sé por qué Nancy estaba tan desesperada. para tener en sus manos esta foto. 891 00:46:52,659 --> 00:46:54,465 Salí para atender una llamada. 892 00:46:54,489 --> 00:46:55,925 Yo maté a Nancy. 893 00:46:55,949 --> 00:46:57,590 ¡Tengo casa! 894 00:46:58,739 --> 00:47:01,566 ¿Y por qué ella no dijo nada? cuando hizo un full. 895 00:47:01,590 --> 00:47:03,566 Marlon, ejem, el teléfono de Phillipe Varane. 896 00:47:03,590 --> 00:47:05,405 Sé que dijimos que él no hizo ni recibió 897 00:47:05,429 --> 00:47:06,875 cualquier llamada telefónica ese día, 898 00:47:06,899 --> 00:47:09,075 pero revisa específicamente si recibió alguna videollamada 899 00:47:09,099 --> 00:47:10,436 alrededor del momento de la muerte de Nancy. 900 00:47:10,460 --> 00:47:13,205 Y, Darlene, necesito que consigas un certificado de defunción 901 00:47:13,229 --> 00:47:15,460 De esta persona lo antes posible. 902 00:47:17,509 --> 00:47:18,915 ¿Reúno a los sospechosos? 903 00:47:18,939 --> 00:47:21,355 Marlon, déjame adivinar. 904 00:47:21,379 --> 00:47:23,566 Se han eliminado todos los datos de la videollamada. 905 00:47:23,590 --> 00:47:25,235 Sí. ¿Cómo lo supiste? 906 00:47:25,259 --> 00:47:26,995 Porque estoy absolutamente seguro 907 00:47:27,019 --> 00:47:29,385 que Phillipe Varane sí recibió una videollamada ese día, 908 00:47:29,409 --> 00:47:31,869 un mensaje casi desde más allá de la tumba. 909 00:47:33,340 --> 00:47:36,015 Sólo tenemos que hacer una parada primero en el estanque de la residencia. 910 00:47:36,039 --> 00:47:38,610 ¿El estanque? ¿Por qué? 911 00:47:39,789 --> 00:47:41,539 Sólo tengo que hacer un poco de pesca. 912 00:47:44,379 --> 00:47:45,460 ¡Ajá! 913 00:47:47,460 --> 00:47:48,955 El teléfono de Nancy. 914 00:47:48,979 --> 00:47:50,955 ¿Por qué el asesino lo arrojó al estanque? 915 00:47:50,979 --> 00:47:53,379 El asesino no lo hizo. Nancy lo hizo. 916 00:47:55,049 --> 00:47:56,689 ¿Hablamos con los sospechosos? 917 00:47:58,580 --> 00:48:00,845 Nancy Martin creía en las segundas oportunidades, 918 00:48:00,869 --> 00:48:02,875 en el poder de la redención. 919 00:48:02,899 --> 00:48:06,155 No es un hecho, ella no solo Créelo, ella lo vivió. 920 00:48:06,179 --> 00:48:08,125 Los últimos 30 años de su vida. 921 00:48:08,149 --> 00:48:09,955 fueron su gran segunda oportunidad. 922 00:48:09,979 --> 00:48:13,556 Because Nancy Martin was, en una vida anterior, 923 00:48:13,580 --> 00:48:16,436 Gwen Jackson, la esposa del gángster. 924 00:48:16,460 --> 00:48:19,485 ¿Quién sabe cuánto tiempo estuvo planeando? ¿su fuga? 925 00:48:19,509 --> 00:48:22,205 Pero cuando llegó su momento, lo aprovechó. 926 00:48:22,229 --> 00:48:24,915 junto con £ 5 millones. 927 00:48:24,939 --> 00:48:28,075 Nancy luego dedicó su vida a dar a otros 928 00:48:28,099 --> 00:48:30,219 la segunda oportunidad que ella había tomado para sí misma. 929 00:48:31,299 --> 00:48:34,299 Un matón callejero adolescente quien intentó robarle el bolso. 930 00:48:35,460 --> 00:48:38,665 Una joven huérfana arrancado de la oscuridad. 931 00:48:38,689 --> 00:48:41,355 Su organización benéfica ayudó a cambiar vidas. para mejor. 932 00:48:41,379 --> 00:48:43,715 ¿Importa cómo se financió? 933 00:48:43,739 --> 00:48:46,049 Quiero decir, nadie resultó herido, ¿verdad? 934 00:48:47,049 --> 00:48:49,306 Excepto que eso no es del todo cierto. 935 00:48:49,330 --> 00:48:51,075 Jeremy Heston murió 936 00:48:51,099 --> 00:48:53,556 El hombre que pensó la pandilla de Frankie. era responsable 937 00:48:53,580 --> 00:48:55,195 fr robando su dinero, 938 00:48:55,219 --> 00:48:57,765 ahogado trágicamente en un accidente en el mar. 939 00:48:57,789 --> 00:49:01,765 Y eso, en cuanto a la pandilla estaba preocupado, era eso. 940 00:49:01,789 --> 00:49:04,795 Alguien más pagó un alto precio 941 00:49:04,819 --> 00:49:07,155 por la vida y la muerte de Jeremy. 942 00:49:07,179 --> 00:49:10,665 Había un pescador que pasaba un hombre valiente. 943 00:49:10,689 --> 00:49:12,556 Su nombre era Clemente Brown. 944 00:49:12,580 --> 00:49:16,875 Clement Brown murió intentando salvar la vida de un extraño. 945 00:49:16,899 --> 00:49:19,179 Un hombre que haría cualquier hija orgullosa. 946 00:49:20,429 --> 00:49:22,379 ¿No es así, Oona? 947 00:49:26,429 --> 00:49:30,075 Clement Brown tuvo un hijo, una hija, 948 00:49:30,099 --> 00:49:32,795 cuya vida fue definida por Jeremy Heston, 949 00:49:32,819 --> 00:49:35,485 el hombre que su padre murió tratando de salvar. 950 00:49:35,509 --> 00:49:37,635 Mi papá murió repentinamente. 951 00:49:37,659 --> 00:49:43,075 Nancy te adoptó y durante 30 años tú y Nancy eran felices. 952 00:49:43,099 --> 00:49:46,585 Ella era sobreprotectora, reservada, 953 00:49:46,609 --> 00:49:48,225 pero ella te amaba, 954 00:49:48,249 --> 00:49:49,995 y eso fue suficiente. 955 00:49:50,019 --> 00:49:53,795 Hasta que apareció Eloise Mirie 956 00:49:53,819 --> 00:49:58,149 con una imagen CCTV de Jeremy Heston en el aeropuerto de Gatwick. 957 00:49:59,460 --> 00:50:02,275 Y en ese momento se encendió una mecha 958 00:50:02,299 --> 00:50:05,475 que condujo directamente al asesinato de Nancy Martin. 959 00:50:05,499 --> 00:50:07,225 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 960 00:50:07,249 --> 00:50:10,556 Estabas chantajeando a Nancy. y funcionó. 961 00:50:10,580 --> 00:50:13,355 Estaba tan desesperada por esa foto, 962 00:50:13,379 --> 00:50:17,115 lo suficientemente desesperado como para pagar 100.000 dólares por ello. 963 00:50:17,139 --> 00:50:19,179 Y al principio todo fue bastante bien. 964 00:50:20,609 --> 00:50:23,436 Tienes tu dinero, Nancy consiguió su foto. 965 00:50:23,460 --> 00:50:27,155 Ella planeó, suponemos, destruirlo inmediatamente, 966 00:50:27,179 --> 00:50:29,306 pero fue interrumpida. 967 00:50:29,330 --> 00:50:31,115 Entonces ella lo guardó. 968 00:50:31,139 --> 00:50:33,715 planeando volver a ello en el momento en que pudo. 969 00:50:33,739 --> 00:50:35,585 Pero ese momento nunca llegó, 970 00:50:35,609 --> 00:50:37,686 porque alguien más vio la foto primero, 971 00:50:37,710 --> 00:50:40,075 la única persona que Nancy estaba intentando para ocultarlo de - 972 00:50:40,099 --> 00:50:42,195 su hija Ona. 973 00:50:42,219 --> 00:50:44,795 Nancy sabía que planeabas viajar, 974 00:50:44,819 --> 00:50:48,635 pero cuando Eloise hizo contacto, ella se asustó. 975 00:50:48,659 --> 00:50:51,945 Nancy tomó tu pasaporte, no darse cuenta de que conduciría 976 00:50:51,969 --> 00:50:53,556 a la catástrofe, 977 00:50:53,580 --> 00:50:55,859 porque mientras mira para tu pasaporte... 978 00:50:57,429 --> 00:50:58,945 encontraste la única cosa 979 00:50:58,969 --> 00:51:01,659 Nancy estaba tan desesperada para alejarme de ti. 980 00:51:03,609 --> 00:51:06,349 En el instante en que viste esto fantástico, sabías la verdad. 981 00:51:07,529 --> 00:51:10,995 El secreto que ni la policía Ni la pandilla de Frankie se dio cuenta. 982 00:51:11,019 --> 00:51:13,609 Jeremy Heston nunca existió. 983 00:51:14,889 --> 00:51:17,075 Era una identidad falsa elaborada. 984 00:51:17,099 --> 00:51:21,505 Nadie sabía cómo llegó Gwen. fuera del Reino Unido sin ser detectado. 985 00:51:21,529 --> 00:51:26,115 La respuesta: lo hizo a plena vista. 986 00:51:26,139 --> 00:51:29,045 Esta es Gwen Jackson. 987 00:51:29,069 --> 00:51:32,075 Pero para que exista el padre Nancy Martin, 988 00:51:32,099 --> 00:51:34,456 Jeremy Heston tuvo que morir. 989 00:51:34,480 --> 00:51:36,815 Entonces Gwen fingió su muerte en el mar. 990 00:51:36,839 --> 00:51:40,355 Pero lo que ella no planeó fue Clement Brown se lanza tras ella 991 00:51:40,379 --> 00:51:43,635 para intentar salvarla y ahogándome en el intento, 992 00:51:43,659 --> 00:51:46,529 dejando atrás a una hija huérfana... 993 00:51:47,779 --> 00:51:50,505 fr que Nancy gastó 30 años intentando expiar. 994 00:51:50,529 --> 00:51:52,475 Esperar. 995 00:51:52,499 --> 00:51:56,075 Entonces, ¿Jeremy Heston es Gwen disfrazada? 996 00:51:56,099 --> 00:51:58,325 ¿Cómo podría saberlo por esa foto? 997 00:51:58,349 --> 00:52:02,225 Quiero decir, no pude y he estado persiguiendo a Gwen durante casi toda mi vida. 998 00:52:02,249 --> 00:52:04,556 no lo sabias lo que estabas buscando, 999 00:52:04,580 --> 00:52:06,556 pero Oona lo vio de inmediato. 1000 00:52:06,580 --> 00:52:08,195 Una reliquia familiar. 1001 00:52:08,219 --> 00:52:09,915 Un reloj roto. 1002 00:52:09,939 --> 00:52:11,915 Es lo único que dijo mi mamá. 1003 00:52:11,939 --> 00:52:14,249 ella no podía dejar atrás cuando dejó el Reino Unido. 1004 00:52:16,809 --> 00:52:20,075 Una de las partes más difíciles de este caso. ha sido la falta de motivo, 1005 00:52:20,099 --> 00:52:22,915 pero está justo aquí en este fantástico. 1006 00:52:22,939 --> 00:52:25,785 nancy fue la responsable por la muerte de tu padre, 1007 00:52:25,809 --> 00:52:29,659 Y por eso, Oona, la asesinaste. 1008 00:52:30,809 --> 00:52:33,075 Oona estaba en la habitación conmigo. todo el tiempo. 1009 00:52:33,099 --> 00:52:34,635 Estaba literalmente a dos metros de distancia. 1010 00:52:34,659 --> 00:52:37,715 Murió en el banco donde la encontré. 1011 00:52:37,739 --> 00:52:40,325 Nancy murió en el banco, 1012 00:52:40,349 --> 00:52:43,426 pero ella fue apuñalada aquí mismo en esta habitación, 1013 00:52:43,450 --> 00:52:44,989 delante de todos vosotros. 1014 00:52:46,499 --> 00:52:50,556 Estabas en shock, No podía pensar con claridad. 1015 00:52:50,580 --> 00:52:52,505 Viniste a confrontar a Nancy. con la foto... 1016 00:52:52,529 --> 00:52:53,835 Oona, aquí. 1017 00:52:53,859 --> 00:52:55,989 Con la verdad. Te hemos guardado un lugar. 1018 00:52:57,019 --> 00:52:59,995 Todas sus peores pesadillas se hacen realidad. 1019 00:53:00,019 --> 00:53:02,299 todos los pensamientos de bingo impulsados de su mente. 1020 00:53:03,499 --> 00:53:08,995 Tal vez ella trató de explicar, disculparme, pero ya era demasiado tarde. 1021 00:53:09,019 --> 00:53:12,989 Viste la verdad en sus ojos. y tú la asesinaste. 1022 00:53:20,219 --> 00:53:21,965 Imposible. 1023 00:53:21,989 --> 00:53:24,065 Nos habríamos dado cuenta. 1024 00:53:24,089 --> 00:53:25,795 Tal vez lo hubieras notado, 1025 00:53:25,819 --> 00:53:28,615 si finalmente no hubieras vencido a nancy en el bingo. 1026 00:53:28,639 --> 00:53:30,795 ¡Ja ja! ¡Casa! 1027 00:53:30,819 --> 00:53:32,725 No, esto no tiene sentido. 1028 00:53:32,749 --> 00:53:35,615 Nancy salió de aquí perfectamente bien. 1029 00:53:35,639 --> 00:53:39,125 Oona nunca tuvo la intención de salirse con la suya. ¿Acaso tú? 1030 00:53:39,149 --> 00:53:42,045 Pero el asesinato fue encubierto. 1031 00:53:42,069 --> 00:53:43,989 por la propia víctima. 1032 00:53:49,480 --> 00:53:50,635 ¿Mamá? 1033 00:53:50,659 --> 00:53:52,515 No. Necesito estar solo. 1034 00:53:52,539 --> 00:53:55,965 Nancy sabía que iba a morir en el momento en que se quitó la aguja, 1035 00:53:55,989 --> 00:53:58,405 así que solo tuvo unos minutos para actuar 1036 00:53:58,429 --> 00:54:01,405 para proteger a la hija ella tanto apreciaba. 1037 00:54:01,429 --> 00:54:04,925 Así que se levantó y salió de aquí. 1038 00:54:04,949 --> 00:54:06,405 aparentemente bien, 1039 00:54:06,429 --> 00:54:08,819 tan lejos del lugar de el verdadero crimen como sea posible. 1040 00:54:10,029 --> 00:54:12,155 Ella estaba tratando de salvarte de tus acciones. 1041 00:54:12,179 --> 00:54:14,075 Pero ella sabía que estaba a punto de morir. 1042 00:54:14,099 --> 00:54:16,710 entonces sacó su teléfono... 1043 00:54:18,460 --> 00:54:20,155 y ella hizo una videollamada 1044 00:54:20,179 --> 00:54:23,205 a alguien en quien confiaba haría lo que fuera necesario 1045 00:54:23,229 --> 00:54:24,629 para protegerte. 1046 00:54:25,789 --> 00:54:29,405 Oona. Necesito que protejas a Oona. 1047 00:54:29,429 --> 00:54:31,179 Ella explicó lo que había sucedido... 1048 00:54:32,429 --> 00:54:34,566 y ella dio ciertas instrucciones. 1049 00:54:34,590 --> 00:54:37,155 Y cuando terminó, ella tomó el teléfono 1050 00:54:37,179 --> 00:54:40,005 y lo arrojó al estanque, 1051 00:54:40,029 --> 00:54:43,456 destruir cualquier evidencia que la llamada había ocurrido, 1052 00:54:43,480 --> 00:54:47,075 evidencia de que ella había enviado un mensaje Desde casi más allá de la tumba, 1053 00:54:47,099 --> 00:54:50,509 pidiendo ayuda a fr para encubrir su propio asesinato. 1054 00:54:52,460 --> 00:54:54,645 Sacó la aguja de tejer. 1055 00:54:54,669 --> 00:54:56,125 Y con lo último de sus fuerzas, 1056 00:54:56,149 --> 00:54:58,149 ella lo limpió para eliminar sus huellas dactilares. 1057 00:55:00,819 --> 00:55:02,379 No soy su último acto vivo... 1058 00:55:03,460 --> 00:55:06,229 ella organizó un ángel guardián para velar por ti. 1059 00:55:07,949 --> 00:55:10,405 Incluso trajo a Jeremy Heston. volver a la vida 1060 00:55:10,429 --> 00:55:12,715 para que el asesinato de nancy podría ser fijado a un hombre 1061 00:55:12,739 --> 00:55:14,819 que ni siquiera existió. 1062 00:55:15,869 --> 00:55:20,590 Y cuando eso falló, simplemente Asumiste la culpa tú mismo. 1063 00:55:23,949 --> 00:55:25,715 ¿Por qué harías eso? 1064 00:55:25,739 --> 00:55:27,659 Nancy me pidió que te protegiera... 1065 00:55:31,379 --> 00:55:32,659 y para hacerte saber... 1066 00:55:33,659 --> 00:55:35,019 ella lo siente... 1067 00:55:37,349 --> 00:55:38,659 y que ella te amaba... 1068 00:55:40,429 --> 00:55:41,789 siempre. 1069 00:55:45,379 --> 00:55:48,659 ¿Lo hiciste... por ella? 1070 00:55:52,789 --> 00:55:54,069 No sólo para ella. 1071 00:56:05,229 --> 00:56:08,125 Felicitaciones, inspectora. 1072 00:56:08,149 --> 00:56:10,436 Oh, gracias, señor. 1073 00:56:10,460 --> 00:56:13,816 Aunque este caso ha sido un poco agridulce, si soy honesto. 1074 00:56:13,840 --> 00:56:17,014 Estaba hablando de tu actuación. en el ayuntamiento. 1075 00:56:18,264 --> 00:56:23,040 he sido inundado con Quejas, inspector. 1076 00:56:23,064 --> 00:56:24,960 Inundado. 1077 00:56:24,984 --> 00:56:26,600 Sí, lo siento, señor. 1078 00:56:26,624 --> 00:56:29,070 Hablar en público no es realmente mi punto fuerte. 1079 00:56:29,094 --> 00:56:30,681 ¿No? 1080 00:56:30,705 --> 00:56:32,264 ¿Señor? 1081 00:56:33,224 --> 00:56:34,904 Hay alguien aquí para verte. 1082 00:56:40,344 --> 00:56:42,480 ¡Andrina! 1083 00:56:42,504 --> 00:56:44,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 1084 00:56:44,544 --> 00:56:46,270 Ah, no lo sé. 1085 00:56:46,294 --> 00:56:48,811 ¿Qué crees que soy? haciendo aquí, señor Comisario? 1086 00:56:48,835 --> 00:56:50,294 ¡Te dispararon! 1087 00:56:52,344 --> 00:56:53,934 Catalina la llamó. 1088 00:56:55,224 --> 00:56:56,910 ¿Viniste a cuidarme? 1089 00:56:56,934 --> 00:56:58,811 No nos adelantemos. 1090 00:56:58,835 --> 00:57:00,960 Primero, sólo quiero tranquilizarme. 1091 00:57:00,984 --> 00:57:03,040 que no estás a punto de caer muerto. 1092 00:57:03,064 --> 00:57:05,910 Después de eso, ya veremos. 1093 00:57:12,654 --> 00:57:14,120 Déjame tomarlo. Lo tengo. 1094 00:57:14,144 --> 00:57:15,344 Vamos. DE ACUERDO. 1095 00:57:18,825 --> 00:57:21,040 Todos estos chefs están listos. para preparar una tormenta. 1096 00:57:21,064 --> 00:57:23,910 Entonces estaba realizando una competencia. para encontrar a su próximo jefe de cocina. 1097 00:57:23,934 --> 00:57:26,630 ¿Cómo alguien logró envenenarlo? sin envenenarse? 1098 00:57:26,654 --> 00:57:29,350 ¿De nuevo? ¿Otra noche de chicas? No estás invitado. 1099 00:57:29,374 --> 00:57:31,801 Uno de los chefs, éramos mejores amigos. 1100 00:57:31,825 --> 00:57:33,400 nunca vas a perdóname, ¿verdad? 1101 00:57:33,424 --> 00:57:35,040 Algunas cosas es mejor dejarlas en el pasado. 1102 00:57:35,064 --> 00:57:37,705 Retira tu declaración a la policía. sobre mi esposa.